¡Vietnam NUNCA atacó a los "EUA"!



Kontakt
                        / contact      Hauptseite / page principale / pagina
                        principal / home     zurück /
                        retour / indietro / atrás / back
     D - ENGL     
<<        >>

El Museo de la Guerra de Vietnam 02b: Ho Chi Minh - y la resistencia contra la guerra de Vietnam en los "EUA"

Ho Chi Minh con la oficina OSS y los comunistas - millones de personas se manifiestan contra la guerra criminal de Vietnam - la policía "estadounidense" está asesinando a estudiantes de paz - las autoinmolaciones tampoco detienen la guerra - ¡A la mierda! (Fuck You!) - ¡A la mierda la policía! (Fuck the police!) - ¡A la mierda el ejército! (Fuck the army!)

Ho Chi
                                        Minh 1960 in der Sowjetunion
                                        (UdSSR)
Ho Chi Minh en 1960 e nla Unión Soviética (URSS)

Ho Chi Minh
                                    am 17.1.1967 mit
                                    "amerikanischen
                                    Intellektuellen": Am 17. Januar
                                    1967 gab Ho Chi Minh
                                    "amerikanischen"
                                    Intellektuellen einen Empfang, die
                                    Gegner der "US"-Invasion
                                    in Vietnam waren.
Ho Chi Minh el 17-01-1967 con "intelectuales americanos"
Demonstration gegen den
                                        Vietnamkrieg in den
                                        "USA" mit Slogans -
                                        und eine Menschenmenge
Manifestación contra la guerra de Vietnam en "Estados Unidos" con consignas y una multitud de personas
Arlington-Capitol-Marsch
                                    4.11.1969 - und 4 Tote in Kent
                                    4.5.1970
Marcha al Capitolio de Arlington el 4-11-1969 - y 4 muertos en Kent el 4-5-1970
Morrison und
                                        Laporte, die Selbstverbrenner
                                        aus Protest gegen den
                                        kriminellen Vietnamkrieg
Morrison y Laporte se quemaron el 2 y el 10-11-1965 - como protesta en contra la guerra criminal de Vietnam

Temas:
Diciembre de 1976: Vietnam no está dividido: informe del Partido Comunista vietnamita de diciembre de 1976 -- El informe (extracto) del Partido Comunista Vietnamita sobre Vietnam - Diciembre de 1976 -- 1946-1958: El presidente Ho Chi Minh recibe a los "americanos" y luego a los comunistas del campo soviético -- Vietnam 1946-1975: Resumen -- Resistencia contra la guerra de Vietnam en los "EE.UU.": Representante William Clay 1969: A la población de Vietnam NUNCA se le preguntó (!!) -- Ejemplos de consignas de la resistencia "estadounidense" a la criminal guerra de Vietnam -- Resistencia a la guerra de Vietnam y Nixon: La marcha contra la muerte 1969 - 4 muertos en Kent 1970 -- Folleto vietnamita: La población de Alemania estaba en contra de la guerra de Vietnam -- La resistencia de "Estados Unidos" contra la guerra de Vietnam y contra Johnson: la quema de tarjetas de reclutamiento -- Resistencia "estadounidense" contra la guerra de Vietnam y contra Nixon: el piloto de un avión de bombas B52, Sr. Michael Heck, no sigue más a las órdenes -- La resistencia de Estados Unidos contra la guerra de Vietnam y contra Johnson: se quemaron (autoinmolaciones) en 1965 -- El día de Año Nuevo de 1968: Telegrama de Ho Chi Minh a sus amigos "americanos" -- Telegrama del día de Año Nuevo de 1968 del presidente Ho Chi Minh a los amigos "estadounidenses" que luchaban por la libertad, la paz y la justicia contra la guerra imperialista "estadounidense" en Vietnam  -- 17 de noviembre de 1965: El abogado vietnamita Nguyen Huu Tho comenta sobre las 3 autoinmolaciones en los "EUA" -- El informe del abogado vietnamita Nguyen Huu Tho sobre 3 trabajadores "americanos" que se autoinmolaron como resistencia contra la agresiva guerra de los "EUA" contra Vietnam: Norman Morrison (2 de noviembre de 1965) - Roger Laporte (9 de noviembre de 1965) - Sili Janekowski (11 de noviembre de 1965) -- La masacre de My Lai del 16-03-1968: los pilotos de helicópteros "estadounidenses" Thompson y Colburn, que también ayudaron a los vietnamitas. -- Manifestaciones contra la guerra de Vietnam sin fin en los "EUA"


de Michael Palomino (2018 - traducción 2023)

Los crímenes criminales de la OTAN en Vietnam
Compartir:

Facebook







Desde 2009, los "EUA" pagan 1.520 millones de dólares anuales a las víctimas del Agente Naranja por sus crímenes de la OTAN con Agente Naranja. Pasaron 40 años hasta que los "EUA" criminales también dieron la compensación a los vietnamitas y no solo a sus propias víctimas "estadounidenses" en los "EUA".



Diciembre de 1976: Vietnam no está dividido: informe del Partido Comunista vietnamita de diciembre de 1976

Sonderausstellung:
                              Die weltweite Unterstützung Vietnams mit
                              seinem Widerstand - Logo  Sonderausstellung:
                              Die weltweite Unterstützung Vietnams mit
                              seinem Widerstand - Logo
Exposición especial: El apoyo mundial a Vietnam con su resistencia - Logotipo
Text des Exekutivkomitees von 1976
Texto del Comité Ejecutivo de 1976
El informe (extracto) del Partido Comunista Vietnamita sobre Vietnam - Diciembre de 1976

Traducción:

"Queremos agradecer a los Partidos Comunistas y a las clases trabajadoras de los países de todo el mundo, a los movimientos de liberación nacional, a los países nacionalistas, a los países amantes de la paz, a las organizaciones democráticas internacionales y a las personas de mentalidad progresista, su apoyo incondicional y su aliento a nuestra resistencia patriótica contra los "EE.UU." para salvar a nuestra nación.

Extracto del Informe Político del Comité Ejecutivo Central del Partido Comunista Vietnamita a la IV Conferencia de Representantes Nacionales, diciembre de 1976".

Korridor mit
                                Fotogalerie des Widerstands gegen den
                                Vietnamkrieg in den "USA"
Pasillo con galería de fotos de la resistencia contra la guerra de Vietnam en los "EE.UU."

1946-1958: El presidente Ho Chi Minh recibe a los "americanos" y luego a los comunistas del campo soviético

4
                                  Fotos von Ho Chi Minh
4 fotos de Ho Chi Minh

Ho Chi Minh 1946:
                              Ho Chi Minh bei der Nationaltagsfeier der
                              Republik Vietnam am 14. Juli 1946
Ho Chi Minh 1946

Ho Chi Minh 1946,
                              Text

Texto: Ho Chi Minh en la celebración del Día Nacional de la República de Vietnam el 14 de julio de 1946 
Ho Chi
                              Minh mit einer britischen Delegation 1957:
                              Am 4. Mai 1957 begrüsste Ho Chi Minh die
                              britische Parlamentarierdelegation.
Ho Chi Minh con una delegación británica en 1957

Ho Chi Minh mit
                            einer britischen Delegation 1957, Text

Texto: El 4 de mayo de 1957, Ho Chi Minh dio la bienvenida a la delegación parlamentaria británica.
Ho Chi Minh besucht einen
                              Kindergarten in Sofia in Bulgarien, 1957:
                              Am 12. August 1957 besuchte Präsident Ho
                              Chi Minh in Sofia einen Kindergarten, die
                              Hauptstadt der Volksrepublik Bulgarien.
 Ho Chi Minh asiste a un jardín de infantes en Sofía, Bulgaria, 1957

Ho Chi Minh besucht einen
                            Kindergarten in Sofia in Bulgarien, 1957,
                            Text

Texto: El 12 de agosto de 1957, el presidente Ho Chi Minh visitó un jardín de infantes en Sofía, la capital de la República Popular de Bulgaria.

Ho Chi Minh 1958 in
                              Delhi, Indien: Am 7. Februar 1958 sprach
                              Präsident Ho Chi Minh in Neu Delhi
                              (Republik Indien) zu Intellektuellen
Ho Chi Minh en 1958 en Delhi en India

Ho Chi Minh 1958 in Delhi,
                            Indien, Text

Texto: El 7 de febrero de 1958, el Presidente Ho Chi Minh se dirigió a los intelectuales en Nueva Delhi (República de la India)



Ho Chi Minh
Ho Chi Minh

Ho Chi Minh 1960 in der
                              Sowjetunion (UdSSR)
Ho Chi Minh en 1960 en la Unión Soviética (URSS)

Ho Chi Minh 1960 in der
                            Sowjetunion (UdSSR), Text

En 1960, Ho Chi Minh firmó la Declaración Conjunta de la Conferencia Internacional de Partidos Comunistas de los Trabajadores en Moscú, Unión Soviética


Ho Chi Minh am 17.1.1967 mit
                              "amerikanischen
                              Intellektuellen": Am 17. Januar 1967
                              gab Ho Chi Minh "amerikanischen"
                              Intellektuellen einen Empfang, die Gegner
                              der "US"-Invasion in Vietnam
                              waren.
Ho Chi Minh el 17-01-1967 con "intelectuales americanos"

Ho Chi Minh 1967,
                              Text

Texto: El 17 de enero de 1967, Ho Chi Minh dio una recepción a los intelectuales "americanos" que se oponían a la invasión "estadounidense" de Vietnam.
Ho
                              Chi Minh 1960: Präsident Ho Chi Minh und
                              der Präsident der Republik Guinea, Touré,
                              besuchten am 17. September 1960 die
                              Ausstellung über den 15-jährigen
                              Wiederaufbau der Republik Vietnam
Ho Chi Minh 1960

Ho Chi Minh 1960,
                              Text

El 17 de septiembre de 1960, el Presidente Ho Chi Minh y el Presidente de la República de Guinea, Touré, visitaron la exposición sobre el 15º aniversario de la reconstrucción de la República de Vietnam

Ho Chi Minh am 7.3.1967
                              mit einer Delegation der OSPAAAL: Am 7.
                              März 1967 gab Präsident Ho Chi Minh einer
                              Delegation der Solidaritätsorganisation
                              der Völker Asiens, Afrikas und
                              Latein-"Amerikas" (OSPAAAL)
                              einen Empfang. Die
                              Solidaritätsorganisation stand unter
                              Leitung des Generalsekretärs Osmany
                              Cienfuegos.
Ho Chi Minh el 7-3-1967 con una delegación de la OSPAAAL

Ho Chi Minh 1967,
                              Text

Texto: El 7 de marzo de 1967, el Presidente Ho Chi Minh recibió a una delegación de la Organización de Solidaridad de los Pueblos de Asia, África y América Latina (OSPAAAL). La organización solidaria fue encabezada por el secretario general Osmany Cienfuegos.



1945: Los "EUA" criminales con la oficina en Vietnam - contra las tropas japonesas

El gobierno de Japón había firmado un acuerdo de statu quo con la URSS en 1941, por lo que Stalin sobrevivió. Con este fin, todo el sudeste asiático se convertiría en japonés y se celebraría una frontera común con Hitler en la India. Por lo tanto, Vietnam también fue ocupado por los japoneses. En 1945, las últimas tropas japonesas fueron expulsadas con la ayuda de la oficina OSS (Office of Strategic Services)
Das
                              OSS in Vietnam 1945
La oficina OSS en Vietnam en 1945
1945 hat das OSS in Nordvietnam
                              eine Militärbasis: Im Zweiten Weltkrieg
                              hatte das OSS (Office of Strategic
                              Services, Vorläufer des kriminellen CIA)
                              im Dschungel von Nordvietnam eine
                              Militärtruppe mit Ho Chi Minh-Leuten. Die
                              "USA" bzw. das OSS führten die
                              Operation in Con Minh (Südswest-China)
                              aus.
En 1945, la OSS tiene una base militar en Vietnam del Norte.

1945 hat das OSS
                              in Nordvietnam eine Militärbasis, Text

Texto: Durante la Segunda Guerra Mundial, la OSS (Oficina de Servicios Estratégicos, precursora de la criminal CIA) tenía una fuerza militar con el pueblo de Ho Chi Minh en las selvas de Vietnam del Norte. Los "EE.UU." o la OSS llevaron a cabo la operación en Con Minh (suroeste de China).

Poster in Vietnam
                              von 1945ca.: Die Bevölkerung soll
                              "US"-Piloten behilflich sein
Cartel en Vietnam de 1945 aprox.: Se supone que la población ayuda a los pilotos "estadounidenses"

Poster in
                            Vietnam von 1945ca.: Die Bevölkerung soll
                            "US"-Piloten behilflich sein,
                            Text

Texto: Los carteles llamaban a la población vietnamita a ayudar a los pilotos "estadounidenses".



Vier Fotos zeigen die
                                "USA" 1945 in Vietnam
Cuatro fotos muestran a "U.S.A." en Vietnam en 1945

"US"-Major Thomas
                                        mit Vietnam-Soldaten bei einem
                                        Angriff gegen Japaner August
                                        1945
El comandante estadounidense Thomas con soldados de Vietnam durante un ataque contra los japoneses en agosto de 1945

Der CIA bildet Leute aus,
                                        Text

Texto: La imagen muestra al comandante E. Thomas con un soldado del Viet Minh en Thai Nguyén, en agosto de 1945, durante un ataque contra las tropas japonesas.



Vo Nguyen Gidp und Major A.
                                        Patti im September 1945: Herr Vo
                                        Nguyén Giáp und Major A. Patti,
                                        Kommandeur der OSS-Einheit,
                                        salutieren vor den Farben in
                                        Hanoi, September 1945
Vo Nguyen Gidp y el Mayor A. Patti en septiembre de 1945

Vo
                                        Nguyen Gidp und Major Patti im
                                        September 1945, Text

Texto: El Sr. Vo Nguyén Giáp y el Mayor A. Patti, comandante de la unidad de la OSS, saludan frente a los colores en Hanoi, septiembre de 1945




Das OSS-Team
                                        im September 1945 mit Ho Chi
                                        Minh und Vo Nguyen Gidp
El equipo de la OSS en septiembre de 1945 con Ho Chi Minh y Vo Nguyen Gidp

Das
                                      OSS-Team präsentiert im September
                                      1945 Ho Chi Minh und Vo Nguyen
                                      Gidp, Text

Texto: Un equipo de la OSS con el presidente Ho Chi Minh y el Sr. Vo Nguyén Gidp en septiembre de 1945

Eine
                                        "US"-Delegation in
                                        Hanoi im September 1945
Una delegación "estadounidense" en Hanoi en septiembre de 1945

"US"-Delegation in
                                      Hanoi im September 1945, Text
Una delegación "estadounidense" en Hanoi en septiembre de 1945, texto


Vietnam 1946-1975: Resumen
A partir de 1946 Vietnam tenía la guerra del Vietnam francés. Los franceses fueron expulsados. Después de esta victoria militar contra la legión criminal extranjera en Vietnam, el presidente vietnamita Ho Chi Minh se alineó con los grupos comunistas. Los criminales "EUA" pensaron que un Vietnam comunista era un peligro para los "EUA" y empezaron una invasión y bombardeos por todo el país a partir de 1964 usando un pretexto (un incidente inventado de Tongkin). Siempre se reivindicó una conexión entre China y Vietnam, pero los vietnamitas ya no querían ser los coolies de los chinos, como lo habían sido en el pasado. La  OTAN criminal trabajaba por una división de Vietnam, que fue rigurosamente rechazada por la población vietnamita. Así que los presidentes de los "EUA" Johnson y Nixon lo bombardearon hasta la saciedad, cometieron todo tipo de crímenes de guerra, y al mismo tiempo la población vietnamita sobrevivió en sistemas de túneles y así derrotaron en 1975 a la OTAN criminal satanista, que se había entregado al sexo infantil durante 11 años en "habitaciones tranquilas" en Tailandia, Filipinas y Corea del Sur. La resistencia en los "EUA" no mencionó la estructura satanista de la OTAN, sino que siempre se refirió en general a la paz, a la violencia de la OTAN "estadounidense" y a la injusticia general de la guerra.

Resistencia contra la guerra de Vietnam en los "EE.UU.": Representante William Clay 1969: A la población de Vietnam NUNCA se le preguntó (!!)
Buch von
                                  A. Patty: Warum Vietnam? (Why
                                  Vietnam?)
Libro de A. Patty: ¿Por qué Vietnam? (Why Vietnam?)
Abgeordneter Clay gegen
                                  Vietnamkrieg - und eine
                                  Anti-Kriegs-Demonstration
El representante Clay contra la guerra de Vietnam y una manifestación contra la guerra
 
Abgeordneter William
                              Clay (Bill Clay) am 15.10.1969: Einen
                              Vietnamkrieg zu führen, ohne die
                              Bevölkerung zu fragen, ist unmoralisch
El representante William Clay (Bill Clay) el 15.10.1969: Luchar en una guerra de Vietnam sin preguntar a la población es inmoral

Elegido a la Cámara de Representantes a principios de 1969, el representante William Clay (Bill Clay de St. Louis, Missouri - enlace) dijo lo siguiente en una reunión del Congreso el 15 de octubre de 1969, según las actas:

"Nuestros líderes se negaron deliberadamente a mencionar los deseos del pueblo en la política de guerra. El pueblo busca la paz mientras el gobierno sigue la guerra... No hay honor en una acción tan vergonzosa. La guerra de Vietnam sigue siendo injusta, ilegal e inmoral".

Miembro de la Cámara de Representantes William Clay (extracto del acta de la reunión del Congreso de los "EUA" del 15 de octubre de 1969)






Ejemplos de consignas de la resistencia "estadounidense" a la criminal guerra de Vietnam


Anti-Kriegs-Demonstration in den
                                  "USA" in Washington vor dem
                                  Washington-Denkmal
Manifestación contra la guerra en "Estados Unidos" en Washington frente al monumento a Washington

Demonstration gegen den
                                Vietnamkrieg, Slogans, Text
Manifestación contra la guerra de Vietnam, consignas, texto

Manifestación contra la guerra en los "EUA" en Washington frente al Monumento a Washington, texto

Texto: El poder de la revolución en "Estados Unidos".
Lema: "La guerra de Vietnam es contra Estados Unidos". ¡Nadie tiene que morir por la guerra!".




Demonstration gegen den
                                  Vietnamkrieg in den "USA"
                                  mit Slogans - und eine Menschenmenge
Manifestación contra la guerra de Vietnam en los "Estados Unidos" con consignas y una multitud de personas
Demonstration
                              gegen den Vietnamkrieg, Slogans
Manifestación contra la guerra de Vietnam, consignas

Anti-Kriegs-Demonstration in
                                      den "USA" in Washington
                                      vor dem Washington-Denkmal, Text
Texto: Una manifestación contra la guerra en los "Estados Unidos" (Washington) con consignas como:
"El fin del imperialismo en Asia"
"Detengan la guerra en Vietnam"
"Paz en Vietnam ahora"
"Estamos financiando a una camarilla fascista en Saigón"
Demonstration gegen den
                              Vietnamkrieg in den "USA" mit
                              50.000 Demonstranten: Bei dieser
                              Demonstration gegen den
                              "US"-Aggresionskrieg in Vietnam
                              sind 50.000 "Amerikaner"
                              anwesend.
Demonstration gegen den Vietnamkrieg in den "USA" mit 50.000 Demonstranten

Demonstration
                            gegen den Vietnamkrieg in den
                            "USA" mit 50.000 Demonstranten,
                            Text
Manifestación contra la guerra de Vietnam en los "EUA" con 50.000 manifestantes, texto

Texto: En esta manifestación contra la guerra de agresión de los "Estados Unidos" en Vietnam están presentes 50.000 "americanos".

Resistencia a la guerra de Vietnam y Nixon: La marcha contra la muerte 1969 - 4 muertos en Kent 1970

Arlington-Capitol-Marsch 4.11.1969 -
                              und 4 Tote in Kent 4.5.1970
Marcha de Capitolio y Arlington 4-11-1969 - y 4 muertos en Kent 4-5-1970
Arlington-Capitol-Marsch mit den
                              Namen von toten GIs (Marsch gegen den Tod
                              (March Against Death) 14. November 1969)  Arlington-Capitol-Marsch mit den
                                Namen von toten GIs, Text
Marcha de Capitolio y Arlington 4-11-1969 con los nombres de los soldados muertos (Marcha contra la Muerte) 14 de noviembre de 1969 - Texto

Texto: Durante la marcha desde el Cementerio Nacional de Arlington hasta al Capitolio en Washington había 45.000 conocidos "estadounidenses". Cada participante llevaba un cartel con un soldado "americano" muerto o con el nombre de una aldea vietnamita destruida.




Demonstration gegen den Vietnamkrieg
                              in Kent, Johnsons Polizei schiesst in die
                              Menge, 4 Tote - 4. Mai 1970: Vier
                              Studenten der Universität Kent
                              (Bundesstaat Ohio) wurden während einder
                              Demonstration gegen den
                              "US"-Krieg in Vietnam durch die
                              Nationalgarde getötet (1970).
Manifestación contra la guerra de Vietnam en Kent, la policía del Presidente Johnson dispara contra la multitud, salen 4 muertos - 4 de mayo de 1970
Demonstration gegen den Vietnamkrieg in
                            Kent, Johnsons Polizei schiesst in die
                            Menge, 4 Tote - 4. Mai 1970, Text

Manifestación contra la guerra de Vietnam en Kent, la policía del Presidente Johnson dispara contra la multitud, salen 4 muertos - 4 de mayo de 1970 - texto

Texto: Cuatro estudiantes de la Universidad de Kent (del estado federal de Ohio) fueron asesinados por la Guardia Nacional durante una manifestación contra la guerra "estadounidense" en Vietnam (1970).

Folleto vietnamita: La población de Alemania estaba en contra de la guerra de Vietnam


Flugblatt mit einem
                              vietnamesischen Text im Museum
Folleto con un texto vietnamita en el museo

Google Translate lo traduce así:

"Los alemanes condenaron la invasión de Vietnam, las invasiones de Vietnam, el pueblo de América se opuso a la guerra de la libertad causada por la conquista de Vietnam.

Ho Chi Minh City es la capital de Estados Unidos, del ejército americano, de los pilotos americanos, del pueblo.Allí se idolatraban los aviones o se bombardeaba Vietnam.Algunos ciudadanos estadounidenses intentan ocupar Vietnam con la guerra de Vietnam".

La resistencia "estadounidense" contra la guerra de Vietnam y contra Nixon: Martin Luther King y la flor de Jan Rose Kasmir

Martin Luther King
                              ruft die "USA" zur Umkehr auf -
                              Blume gegen Gewehre
Martin Luther King llama a los "EUA" al arrepentimiento: flor contra las armas
Demonstration mit
                              einem Zitat von Martin Luther King: Er
                              ruft die "USA" aus Vietnam
                              zurück: Jegliche Vorsorge ausser Acht
                              lassend machten in den ersten Monaten der
                              Nixon-Regierung einige
                              "Amerikaner" bei der
                              Anti-Kriegs-Kampagne mit. Sie
                              unterstützten Jim Peck, einen
                              "Amerikaner", der im Frühling
                              1969 bei einer Demonstration festgenommen
                              worden war. Dabei wird ein Zitat von
                              Martin Luther King gezeigt: "Komm
                              nach Hause Amerika. Komm nach Hause von
                              deinem dunklen Rassismusland... von deinem
                              tragischen, rücksichtslosen Abenteuer in
                              Vietnam."  Martin Luther
                              King ruft die "USA" aus Vietnam
                              zurück, Text
Manifestación con una cita de Martin Luther King: llama a los "EUA" de Vietnam para regresar - texto

Haciendo caso omiso de todas las precauciones, algunos "americanos" participaron en la campaña contra la guerra en los primeros meses de la administración Nixon (20 de enero de 1969-9 de agosto de 1974). Apoyaron a Jim Peck, un "americano" que había sido detenido en una manifestación en la primavera de 1969.

Durante esta manifestación, aparece una cita de Martin Luther King (asesinado el 4 de abril de 1968):
"Vuelve a casa, América. Vuelve a casa desde tu oscura tierra de racismo... de tu trágica y temeraria aventura en Vietnam".

Eine Blume ist stärker als
                              alle Waffen
Una flor es más fuerte que todas las armas
Eine Blume ist stärker
                            als alle Waffen, Text
Marcha al Pentágono con 100.000 personas, 21.10.1967

Texto: El Sr. Jan Rose Kasmir extiende una flor a los guardias armados en la manifestación contra la guerra de Vietnam el 21 de octubre de 1967 en Washington, D.C., y desde entonces esta foto se ha convertido en un símbolo de una oración por la paz.

La resistencia de "Estados Unidos" contra la guerra de Vietnam y contra Johnson: la quema de tarjetas de reclutamiento

Al quemar la tarjeta de alistamiento para el ejército de la OTAN, los resistentes aceptaron voluntariamente una sentencia de prisión. En general, sin embargo, era mejor ir a la cárcel porque la supervivencia estaba garantizada allí, mientras que en Vietnam a menudo se esperaba la muerte.
David Miller und andere
                              verbrennen ihre Einzugskarten für die
                              kriminelle NATO
David Miller y otros queman sus tarjetas de reclutamiento para la OTAN criminal
David Miller verbrennt seine
                              Einzugskarte (15. Oktober 1965): David
                              Miller verbrennt seine Einzugskarte und
                              verweigert damit, nach Vietnam zu gehen.
David Miller quema su tarjeta de reclutamiento (15-10-1965)

David Miller
                            verbrennt seine Einzugskarte, Text

Texto: David Miller quema su tarjeta de reclutamiento y se niega a ir a Vietnam.
Eine Gruppe
                              "US"-Kriegsverweigerer
                              verbrennen am 6. Januar 1965 ihre
                              Einzugskarten: Junge Männer verbrannten am
                              6. Januar 1965 ihre Einzugskarten zum
                              Militär während einer Demonstration gegen
                              die "US"-Aggression in Vietnam.
El 6 de enero de 1965, un grupo de objetores de guerra "estadounidenses" quemó sus tarjetas de reclutamiento

Eine Gruppe
                              "US"-Kriegsverweigerer
                              verbrennen am 6. Januar 1965 ihre
                              Einzugskarten, Text
Texto: El 6 de enero de 1965, unos jóvenes quemaron sus pasajes para el ejército durante una manifestación contra la agresión "estadounidense" en Vietnam.



Resistencia "estadounidense" contra la guerra de Vietnam y contra Nixon:
el piloto de un avión de bombas B52, Sr. Michael Heck, no sigue más a las órdenes

Flugzeugkapitän Heck verweigert
                                  B52-Einsätze in Nordvietnam
El capitán de avión Sr. Heck rechaza las salidas del B52 en Vietnam del Norte
Flugkapitän
                                      Michael Heck: Michael Heck war 30
                                      Jahre alt, ein Flugkapitän eines
                                      B52-Bombers, einer
                                      "fliegenden Festung",
                                      als er 1972 weitere Flüge für
                                      Bombenmissionen über
                                      nordvietnamesischen Zielen
                                      verweigerte.
El capitán de avión, Sr. Michael Heck
Flugkapitän Michael Heck
                                      Flugkapitän Michael Heck, Text
El capitán de avión, Sr. Michael Heck, texto

Texto: "Michael Heck tenía 30 años, era capitán de un bombardero B52, una "fortaleza voladora", cuando se negó a realizar más vuelos para misiones de bombardeo sobre objetivos norvietnamitas en 1972."


Der Bericht von
                                                    Newsweek vom 22.
                                                    Januar 1973 über den
                                                    Flugkapitän Heck,
                                                    der seit 1972 Flüge
                                                    mit B52-Bombern
                                                    verweigerte Text
Informe de Newsweek del 22 de enero de 1973 sobre el Capitán Heck negándose a volar bombarderos B52 desde 1972

Traducción:

"Un piloto de B52 dijo NO

"Hola queridos padres", comenzaba la carta. "Di un paso muy drástico. Me negué a seguir siendo parte de esta guerra. Ya no puedo, con la conciencia tranquila, ser parte de eso". Esta acción del capitán de vuelo Michael Heck fue realmente un paso drástico.

La semana pasada se supo que el comandante de 30 años del avión bombardeo B52, que voló 262 misiones de combate en Indochina, se ha negado simplemente a realizar más bombardeos sobre Vietnam del Norte y ha dimitido de las Fuerzas Aéreas. Se convierte así en el primer piloto "estadounidense" conocido que se niega a entrar en combate desde el inicio de la guerra aérea en Vietnam, hace 8 años.

Fue el día después de Navidad, cuando una terrible campaña de bombardeos "estadounidenses" en el norte llegó a su fin, cuando Heck tomó su difícil decisión. "Los objetivos no justifican tal destrucción y asesinato masivos", explicó el piloto, que ha recibido honores como la Cruz de Vuelo y 11 medallas del Ejército del Aire en su carrera. "Ya hay suficiente sufrimiento en Vietnam del Sur como para esperar que se detenga la guerra. Pero los bombardeos aéreos en el norte fueron la gota que colmó el vaso y me hicieron dar este paso." Heck es un advenedizo del régimen de Nixon, procedente del Whither High School, dijo que rechazaría cualquier otro compromiso con más combates en Indochina, aunque fuera castigado con la cárcel. "Puedo vivir en la cárcel", dijo, "con la conciencia más tranquila que si siguiera participando en la guerra".

Ahora, en medio de la cuarta misión de combate en Indochina, el piloto destinado en Tailandia aportó nuevos datos de que no sólo se bombardeaban objetivos militares."Cada vez que se llevan a cabo bombardeos aéreos, ocurre esto", informó Heck. "Muchas bombas fallan el objetivo".

'No hay gallina':La opinión de Heck fue compartida por muchos pilotos de la Luftwaffe."Se ha convertido en un pollo del demonio", dijo el capitán de las Fuerzas Aéreas Billy Parker, destinado en Guam."Cualquiera que haya volado 262 misiones de combate aquí ya no es un gallina, así que creo que tiene derecho a decir lo que piensa".Esa opinión, sin embargo, difícilmente es la de la Fuerza Aérea, que espera una fuerte sanción militar por hacerlo. "Si Heck se libra con un tirón de orejas", dijo un funcionario del Pentágono, "no será la última persona que haga esas piruetas".

Ahora las Fuerzas Aéreas se enfrentan a un nuevo problema causado por los bombardeos masivos en Vietnam del Norte. En una carta al senador del estado federal de Maryland - Sr. Charles Mathias, Jr. - un aviador no identificado de la Fuerza Aérea supuestamente puso en peligro las vidas de las tripulaciones de los B52 al no cambiar los patrones de ruta de vuelo sobre Hanoi durante 3 noches. "Debido a esta omisión", escribió el piloto, "el avión que volaba justo delante de nosotros fue derribado".El Pentágono rebatió esta acusación."En esta pequeña zona", dijo un funcionario, "no hay mucha variación con los vuelos de entrada y salida".Incluso Heck negó la acusación del aviador."Conozco su queja", dijo Heck, "pero se hizo un buen intento de corregir la situación después de las primeras misiones".

[Heck no es el primero, el Pentágono eligió a Heck]

A pesar de la preocupación por la actitud de los pilotos, el Ministerio de Defensa sostiene que, a juzgar por la cantidad de personas en la Fuerza Aérea, habría sido solo cuestión de tiempo antes de que uno o dos de ellos dejaran de volar estos ataques o se quejaran. Y aunque los informes decían que otras personas del B-52 habían rechazado sus misiones y habían sido transferidas silenciosamente en lugar de ser castigadas, en el caso de Heck, la Fuerza Aérea insistió en ser "el primer y único" capitán de vuelo en negar un vuelo."







La resistencia de Estados Unidos contra la guerra de Vietnam y contra Johnson: se quemaron (autoinmolaciones) en 1965

Morrison und Laporte, die
                                  Selbstverbrenner aus Protest gegen den
                                  kriminellen Vietnamkrieg
Morrison y Laporte se quemaron el 2 y el 10-11-1965 - como protesta en contra la guerra criminal de Vietnam
Die Selbstverbrennung von Norman R.
                                Morrison (2. November 1965): Das
                                Portrait von Norman R. Morrison. Der
                                "Amerikaner" verbrannte sich
                                vor dem Pentagon selbst (2. Nov.1965),
                                aus Protest gegen den aggressiven
                                "US"-Krieg in Vietnam.
El Sr. Norman R. Morrison se quemó (2-11-1965)

Die
                            Selbstverbrennung von Norman R. Morrison (2.
                            November 1965), Text

Texto: El retrato de Norman R. Morrison. El "americano" se prendió fuego frente al Pentágono (2 de noviembre de 1965), en protesta contra la agresiva guerra de "Estados Unidos" en Vietnam.



Die Selbstverbrennung von Roger Allen
                              Laporte (10. November 1965)
El Roger Allen Laporte se quemó (10-11-1965)

Die Selbstverbrennung von
                                  Roger Allen Laporte (10. November
                                  1965), Text

Texto: Aquí está la foto del joven R. Laporte, de 22 años, rociado con combustible de aviación y quemado frente a la sede de la ONU, como protesta contra la agresiva guerra "estadounidense" en Vietnam.




El día de Año Nuevo de 1968: Telegrama de Ho Chi Minh a sus amigos "americanos"

Telegramm von Ho Chi Minh an
                              "US"-Freunde in den
                              "USA" 1968 - und der
                              Helikopterpilot Thompson, der auch
                              Vietnamesen das Leben rettete
Telegrama de Ho Chi Minh a los amigos "estadounidenses" en los "EUA" en 1968, y al piloto de helicóptero Thompson, que también salvó la vida de vietnamitas

Telegramm von
                              Ho Chi Minh an "US"-Freunde in
                              den "USA" 1968
Telegrama de Ho Chi Minh a los amigos "estadounidenses" en los Estados Unidos, 1968
Telegrama del día de Año Nuevo de 1968 del presidente Ho Chi Minh a los amigos "estadounidenses" que luchaban por la libertad, la paz y la justicia contra la guerra imperialista "estadounidense" en Vietnam

Traducción:

"Para el nuevo año 1968, les deseo un feliz año nuevo.Como ustedes saben, hasta la fecha, ningún vietnamita ha aparecido en los "EUA" para causar problemas. Hasta ahora, más de medio millón de soldados de los "EUA" han llegado a Vietnam del Sur, junto con más de 70.0000 tropas títeres y tropas aliadas para masacrar al pueblo vietnamita, quemar y destruir pueblos y ciudades vietnamitas.

En Vietnam del Norte, los aviones de los "EUA" han lanzado más de 800.000 toneladas de bombas, destruyendo escuelas, iglesias, hospitales, diques y zonas pobladas.

El gobierno "estadounidense" obliga a miles y miles de jóvenes "estadounidenses" a herirse sin sentido o incluso a morir en los campos de batalla de Vietnam.

El gobierno de los "EUA" está malgastando miles de millones de dólares al año en su guerra de Vietnam, que es el dinero del pueblo "americano", ganado con sudor y lágrimas.

Francamente hablando, los agresores "estadounidenses" no sólo están cometiendo crímenes de guerra contra Vietnam, sino que también están causando muertes, sufrimiento y vergüenza a los "estadounidenses".

Os esforzáis danac para que el gobierno de los "EUA" detenga su guerra agresiva en Vietnam para proteger a ambos, y así defendéis a vuestro bando y al nuestro al mismo tiempo.

Todos nosotros, el pueblo de Vietnam, estamos decididos a detener a estos agresivos imperialistas "estadounidenses", por la independencia, la libertad y la unificación de nuestra patria, por nuestro objetivo de vivir en paz con otras naciones del mundo, incluidos los "EUA". Contamos con el apoyo de amigos de todo el mundo.Nuestra victoria es segura, y la suya también.

Gracias por apoyar a Vietnam.

Mis mejores deseos

Ho Chi Minh"


17 de noviembre de 1965: El abogado vietnamita Nguyen Huu Tho comenta sobre las 3 autoinmolaciones en los "EUA"

Der Bericht
                              über 3 Brandselbstmorde von Nguyen Huu To
                              - und der Helikopterpilot Thompson
El informe de 3 autoinmolaciones de Nguyen Huu To y el piloto de helicóptero Thompson
Nguyen
                              Huu To: Der Bericht über 3
                              Brandselbstmorde: Norman Morrison
                              (2.11.1965) - Roger Laporte (9.11.1965) -
                              Sili Janekowski (11.11.1965)
Nguyen Huu To: El informe de 3 autoinmolacionesn: Norman Morrison (2-11-1965) - Roger Laporte (9-11-1965) - Sili Janekowski (11-11-1965)

El informe del abogado vietnamita Nguyen Huu Tho sobre 3 trabajadores "americanos" que se autoinmolaron como resistencia contra la agresiva guerra de los "EUA" contra Vietnam: Norman Morrison (2 de noviembre de 1965) - Roger Laporte (9 de noviembre de 1965) - Sili Janekowski (11 de noviembre de 1965)

Traducción:

"A principios de noviembre de 1965, tres ciudadanos "americanos" se rociaron con gasolina y se quemaron a lo bonzo para protestar contra la guerra agresiva de la administración Johnson contra Vietnam: Norman Morrison, varón de 31 años, se autoinmoló frente al Departamento de Defensa "estadounidense" el 2 de noviembre de 1965; Roger Laporte, un joven obrero, se autoinmoló frente a la sede de las Naciones Unidas (ONU) en Nueva York el 9 de noviembre de 1965; y dos días después lo hizo Sili Janekowski, del estado de Indiana. Morrison y Laporte murieron en la acción. Sili Janekowski resultó gravemente herido.

Los tres hombres eran personal de seguridad del pueblo "americano" unido y libre. Eran "americanos" normales, casados y viviendo enamorados de sus esposas, maridos [...] e hijos. Sin embargo, los dirigentes "estadounidenses" se dieron cuenta del complot para que los jóvenes fueran a Vietnam del Sur a sufrir una muerte vergonzosa y sin sentido. Se enfadaron porque su gobierno había engañado al pueblo y pisoteado los derechos básicos de los ciudadanos "estadounidenses". Esto despojó al pueblo de los "EUA" de su honor. Entonces lucharon junto con otros conciudadanos contra esta guerra injusta del gobierno de Johnson en Vietnam del Sur. Protestaron ferozmente contra la guerra con abnegación. Llegaron incluso a suicidarse para mostrar su hostilidad a la guerra agresiva y demostrar su firme voluntad, que es también la voluntad de millones de honrados "americanos" que viven según la ley y la justicia.

Mientras tanto, ellos también están unidos contra la matanza y contra las acciones ilegales de Johnson [el Presidente de los "EUA"] y McNamara [el Secretario de Estado de los "EUA"], que plantearon la guerra agresiva en un lugar a 100.000 millas de distancia de los "EUA", pretendiendo proteger a los "EUA".

El gran sacrificio de Morrison, Laporte y Sili Janekowski por una vida justa, por la libertad, por el "amor en la humanidad" (dijo la madre de Laporte) al unísono con el apoyo de sus amigos y familiares ha desenmascarado las acusaciones fraudulentas del gobierno "norteamericano".

El Presidium del Comité Central del Frente de Liberación de Vietnam del Sur y todo el pueblo de Vietnam del Sur se inclinan respetuosamente ante este sacrificio por una vida justa de Morrison, Laporte y Janekowski.... y envían sus condolencias a sus familias y a todos los "americanos" que aman la paz y la vida recta.

Vietnam del Sur, 17 de noviembre de 1965
El Presidente del Presidium del Comité de Control del Frente de Liberación de Vietnam del Sur
Abogado Nguyen Huu Tho".


La masacre de My Lai del 16-03-1968:
los pilotos de helicópteros "estadounidenses" Thompson y Colburn, que también ayudaron a los vietnamitas.

Helikopterpilot Hugh Thompson,
                                Lebensretter in My Lai auch für
                                Vietnamesen - 16. März 1968  Helikopterpilot Lawrence Colburn,
                                Lebensretter in My Lai auch für
                                Vietnamesen - 16. März 1968  Helikopterpiloten, die auch
                                    Vietnamesen retteten: Hugh Thompson
                                    und Lawrence Colburn - Text
Pilotos de helicópteros que también rescataron vietnamitas en My Lai el 16 de marzo de 1968: Hugh Thompson y Lawrence Colburn

Texto:
Hug Thompson y Lawrence Colburn eran dos pilotos de helicópteros del Ejército de los Estados Unidos que también salvaron la vida de al menos 10 civiles vietnamitas. Ocurrió durante la desalmada masacre de civiles desarmados y no combatientes por parte de tropas "estadounidenses" en Mỹ Lai (enlace), provincia de Quảng Ngãi (enlace), el 16 de marzo de 1968. 




Manifestaciones contra la guerra de Vietnam sin fin en los "EUA"

Drei Demonstrationen in
                              den "USA" gegen den kriminellen
                              Vietnamkrieg
Tres manifestaciones en "Estados Unidos" contra la criminal guerra de Vietnam
Demonstration
                                gegen den Vietnamkrieg 1965 mit einer
                                Rollstuhlfahrerin als Frontfrau: Am 20.
                                November 1965 marschierten über 10.000
                                Menschen demonstrierend von Berkeley
                                nach Oakland. In der vordersten Reihe
                                war eine 84-jähriege Frau im Rollstuhl
                                mit einem Schild mit dem Aufruf:
                                "Mein Sohn starb vergebens. Hört
                                auf zu kämpfen, geht ins
                                Gefängnis".  Demonstration gegen den
                                Vietnamkrieg 1965 mit einer
                                Rollstuhlfahrerin als Frontfrau, Text
Manifestación del 20 de noviembre de 1965 contra la guerra de Vietnam con una usuaria de silla de ruedas como testaferro

Texto:
El 20 de noviembre de 1965, más de 10.000 personas marcharon de Berkeley a Oakland. En la primera fila había una mujer de 84 años en silla de ruedas con un cartel que proclamaba: "Mi hijo murió en vano. Deja de pelear, vayan a la cárcel".

Ein Kind vor einem
                              Friedhof mit einem Gedicht  Ein Kind vor einem
                            Friedhof mit einem Gedicht, Text
Un niño frente a un cementerio con un poema











Cuando yo era un niño
Hablaba como un niño.
Tenía una mente infantil.
Entendía el mundo como un niño.
Pero cuando me convertí en hombre,
He rechazado todas las cosas de niñez.
Demonstration gegen
                                den kriminellen Vietnamkrieg auf Hawaii,
                                5. Februar 1966: Menschen auf den
                                Hawaii-Inseln demonstrierten
                                protestierend gegen die Ankunft von
                                ["US"-Präsident] Johnson, der
                                hier ein militärisches Treffen mit der
                                Vietnam-Militärkommission abhielt - 5.
                                Februar 1966  Demonstration gegen den
                                kriminellen Vietnamkrieg auf Hawaii
                                1966, Text
Manifestación contra la criminal guerra de Vietnam en Hawái, 5 de febrero de 1966

Gente en las islas hawaianas se manifestó en protesta contra la llegada de Johnson, quien celebró una reunión militar con la Comisión Militar de Vietnam aquí - 5 de febrero de 1966


¡Vietnam NUNCA atacó a los "EUA"!

<<         >>





Quellen




^