Kontakt
                        / contact      Hauptseite / page principale / pagina
                        principal / home     zurück /
                        retour / indietro / atrás / back
   D - ESP     
<<        >>

Vietnam War Musem 03e: Agent Orange victims 04

Agent Orange victims 9 to 11

Agent-Orange-Opfer,
                                                der Pianist Le Van O
                                                ohne Augen
Agent Orange victim, this pianist Le Van O has no eyes
Agent-Orange-Opfer Tran Thi
                                        Hoan
Agent Orange victim Tran Thi Hoan
Agent-Orange-Opfer ohne Name
                                    mit kraniofazialer Dysostose
Agent Orange victim without name suffering craniofacial dysostosis

Agent-Orange-Opfer Le Thi
                                          Hoa (14), verkümmert und
                                          deformierte Finger
Agent Orange victim Le Thi Hoa (14), fingers are crippled and deformed

by Michael Palomino (2018 - translation 2023)

Crimes of criminal NATO with Agent Orange in Vietnam
Share:

Facebook







Since 2009 the "U.S.A." is paying 1,52 billion dollars annually to the Agent Orange victims for their NATO crimes with Agent Orange contamination. It took 40 years until the criminal "U.S.A." also granted compensation to Vietnamese and not only to their own "U.S." victims in the "U.S.A."


Agent Orange victims of criminal NATO in Vietnam 09
Here you see drawings of Agent Orange children who can only paint with their feet.
Vitrine
                                          mit Dokumenten zu Agent
                                          Orange  Die Dokumente zu
                                          Agent Orange
Showcase with documents about Agent Orange: drawings with feet etc.
Dokumente Text 01:
                                        Zeichnungen und Notizbücher von
                                        Pham Thi Thuy Linh
Documents text 01: "Paintings and notebooks of Pham Thi Thuy Linh"

Agent-Orange-Opfer
                                                  Thuy Linh,
                                                  Fussmalerin
Agent Orange victim Thuy Linh (has no arms)
Dokumente
                                          zu Agent Orange Text 02
Documents about Agent Orange text 02: "Paintings and notebooks of Nguyen Minh Phu"

Agent-Orange-Opfer
                                              Nguyen Minh Phu (ohne
                                              Arme)
Agent Orange victim Nguyen Minh Phu (has no arms)
Vitrine für Spenden
Showcase for donations
Vitrine für Spenden,
                                      die Adresse
Showcase for donations, the address


Fotoecke mit Fotogalerie von
                              Agent-Orange-Opfern in Vietnam
Photo corner with photo gallery of Agent Orange victims in Vietnam
Vier Agent-Orange-Opfer
Four Agent Orange victims
Drei Agent-Orange-Opfer machen
                                Kunsthandwerk: Dang Thi Ngan, Ha Thi
                                Hong Hiep, Bui Thi Nam Ky: Sie
                                fabrizieren ein Leben lang Kunsthandwerk
                                Dioxin-Chemie-Opfer am Zentrum "An
                                Phuc", Stadtteil Bin Hung Hoa B,
                                Distrikt Binh Tan, Saigon (Ho Chi Minh
                                City). Sie machen Blumen, um Farbe ins
                                Leben zu bringen und ihren
                                Lebensunterhalt zu verdienen. Von links
                                nach rechts: Dang Thi Ngan (geboren
                                1970), Ha Thi Hong Hiep (geboren 1975),
                                und Bui Thi Nam Ky (geboren 1983).
Three Agent Orange victims producing handicrafts: Dang Thi Ngan, Ha Thi Hong Hiep, Bui Thi Nam Ky

Drei
                                      Agent-Orange-Opfer machen
                                      Kunsthandwerk, Dang Thi Ngan, Ha
                                      Thi Hong Hiep, Bui Thi Nam Ky -
                                      Text: Sie fabrizieren ein Leben
                                      lang Kunsthandwerk
                                      Dioxin-Chemie-Opfer am Zentrum
                                      "An Phuc", Stadtteil Bin
                                      Hung Hoa B, Distrikt Binh Tan,
                                      Saigon (Ho Chi Minh City). Sie
                                      machen Blumen, um Farbe ins Leben
                                      zu bringen und ihren
                                      Lebensunterhalt zu verdienen. Von
                                      links nach rechts: Dang Thi Ngan
                                      (geboren 1970), Ha Thi Hong Hiep
                                      (geboren 1975), und Bui Thi Nam Ky
                                      (geboren 1983).
Text: "Creating decoration for life
Victims of Dioxide chemical at An Phuc center, Binh Hung Hoa B Ward, Binh Tan Distrit, Ho Chi Minh City are making fake flowers to bring colors to life and earn their living. From left to right:
Dang Thi Ngan (born in 1970), Ha Thi Hong Hiep (born in 1975), and Bui Thi Nam Ky (born in  1983)."

Agent-Orange-Opfer, der
                                          Pianist Le Van O ohne Augen:
                                          Tiefer Gesang Das Opfer Le Van
                                          O (geboren 1993) verlor seine
                                          beiden Augen, singt aber
                                          weiter und spielt
                                          Musikinstrumente zur Freude
                                          des An-Phuc-Zentrums und auch
                                          in anderen Zentren. Agent Orange victim, pianist Le Van O has no eyes

  Agent-Orange-Opfer, der
                                            Pianist Le Van O ohne Augen,
                                            Text: Tiefer Gesang Das
                                            Opfer Le Van O (geboren
                                            1993) verlor seine beiden
                                            Augen, singt aber weiter und
                                            spielt Musikinstrumente zur
                                            Freude des An-Phuc-Zentrums
                                            und auch in anderen
                                            Zentren.
Text: "Deep singing
Victim Le Van O (born in 1993) has lost hisown pupils but still brings his singing and plays musical instrument to create joy for An Phuc and other centers."
Photo: Tran The Phong."

Drei Fotos mit Agent-Orange-Opfern
Three photos with Agent Orange victims
2
                              Agent-Orange-Opfer: Mutter und Kinder
                              Diese Familie bestreitet ihren
                              Lebensunterhalt, indem sie Produkte
                              verkaufen und Lotterielose im Chinatown in
                              Saigon (Ho Chi Minh City) verkaufen. Beide
                              ältern Kinder sind Opfer der
                              Agent-Orange-Chemikalien. Die beiden
                              Kinder haben klassische Symptome,
                              verursacht durch Agent Orange
                              [hervorstehende Augen, das Gehirn scheint
                              reduziert und die Sinne eingeschränkt]
                              Foto: Muroyama Yasafumi  Zwei Agent-Orange-Opfer,
                                        Text: Mutter und Kinder Diese
                                        Familie bestreitet ihren
                                        Lebensunterhalt, indem sie
                                        Produkte verkaufen und
                                        Lotterielose im Chinatown in
                                        Saigon (Ho Chi Minh City)
                                        verkaufen. Beide ältern Kinder
                                        sind Opfer der
                                        Agent-Orange-Chemikalien. Die
                                        beiden Kinder haben klassische
                                        Symptome, verursacht durch Agent
                                        Orange. Foto: Muroyama Yasafumi
Two Agent Orange victims, text

Text: "Mother and children
This family makes a living by selling goods and lotteries Chinatown in Ho Chi Minh City. Both of the older siblings are victims of chemicals used in the defoliant, Agent Orange. The two children show classic symptoms caused by Agent Orange [protruding eyes, the brain seems reduced and the senses limited]
Photo: Muroyama Yasafumi"
Agent-Orange-Opfer am Computer,
                              Pham Thi Thu Thuy und Dang Minh Ban: Sich
                              mit der Informationstechnologie vertraut
                              machen Pham Thi Thu Thuy (geboren 1997)
                              und Dang Minh Bang (geboren 1998) leiden
                              an Gliederdeformation. Sie wurden in Dorf
                              Hoa Binh II des Tu-Du-Spitals gepflegt, in
                              Saigon (Ho Chi Minh City). Foto: Tran Truc
                              Son  Agent-Orange-Opfer am Computer,
                                  Text: Sich mit der
                                  Informationstechnologie vertraut
                                  machen Pham Thi Thu Thuy (geboren
                                  1997) und Dang Minh Bang (geboren
                                  1998) leiden an Gliederdeformation.
                                  Sie wurden in Dorf Hoa Binh II des
                                  Tu-Du-Spitals gepflegt, in Saigon (Ho
                                  Chi Minh City). Foto: Tran Truc Son
Agent Orange victim on a computer, Pham Thi Thu Thuy and Dang Minh Bang - text

Text: Getting familiar with Information Technology
Pham Thi Thu Thuy (born in 1997) and Dang Minh Bang (born in 1998) suffering from linb malformation have been fostered at Hoa Binh II Village of Tu Du Obstetric Hospital - Ho Chi Minh City.
Photo: Tran Truc Son"

Agent-Orange-Opfer
                              Huynh Thanh Thao im Rollstuhl: Ein
                              behinderter "Lehrer" Huynh Thanh
                              Thao (geboren 1986) unterrichtet mehrere
                              Kinder in ihrer eigenen Bibliothek trotz
                              seiner Behinderung, dass er nicht laufen
                              kann - im Stadtbezirk Trung Lap Thuong,
                              Provinz Cu Chi, Saigon (Ho Chi Minh City)
                              Foto: Trinh Van Hoa  Agent-Orange-Opfer
                              Huynh Thanh Thao im Rollstuhl,
                              Nahaufnahme: Agent-Orange-Opfer Huynh
                              Thanh Thao im Rollstuhl: Ein behinderter
                              "Lehrer" Huynh Thanh Thao
                              (geboren 1986) unterrichtet mehrere Kinder
                              in ihrer eigenen Bibliothek trotz seiner
                              Behinderung, dass er nicht laufen kann -
                              im Stadtbezirk Trung Lap Thuong, Provinz
                              Cu Chi, Saigon (Ho Chi Minh City) Foto:
                              Trinh Van Hoa  Agent-Orange-Opfer Huynh Thanh
                                  Thao im Rollstuhl - Nahaufnahme - Text
                                  : Ein behinderter "Lehrer"
                                  Huynh Thanh Thao (geboren 1986)
                                  unterrichtet mehrere Kinder in ihrer
                                  eigenen Bibliothek trotz seiner
                                  Behinderung, dass er nicht laufen kann
                                  - im Stadtbezirk Trung Lap Thuong,
                                  Provinz Cu Chi, Saigon (Ho Chi Minh
                                  City) Foto: Trinh Van Hoa
Agent Orange victim Huynh Thanh Thao in a wheel chair - close-up - text

Text: "A handicapped "teacher"
Huynh Thanh Thao (born in 1986) teaches several children in her own reading room despite her disability to walk - in Trung Lap Thuong Ward, Cu Chi Province, Ho Chi Minh City.
Photo: Trinh Van Hoa"


Agent-Orange-Opfer Tran Thi Hoan
                                  ohne Beine und ohne linke Hand: Tran
                                  Thi Hoan, geboren 1986 in Duc Linh
                                  Binh Thuan. Sie lebt im Friedensdorf
                                  des Tu-Du-Spitals, seit sie 8 Jahre
                                  alt ist. Sie studiert an der
                                  Huflit-Universität. Am 19. Dezember
                                  2010 war sie ein Delegationsmitglied
                                  von Vietnam, um einer Präsentation des
                                  anti-imperialistischen Gerichtshofs
                                  beizuwohnen, wo das Sprayen der
                                  "US"-NATO von Agent Orange /
                                  Dioxin während des Vietnamkriegs
                                  angeklagt wurde. Diese Anklage wurde
                                  am 17. Jugend- Und Studentenfestival
                                  in Südafrika präsentiert. Foto:
                                  Nishimura Yoichi
Agent Orange victim Tran Thi Hoan without legs and without left hand
Agent-Orange-Opfer,
                                            Text: Tran Thi Hoan, geboren
                                            1986 in Duc Linh Binh Thuan.
                                            Sie lebt im Friedensdorf des
                                            Tu-Du-Spitals, seit sie 8
                                            Jahre alt ist. Sie studiert
                                            an der Huflit-Universität.
                                            Am 19. Dezember 2010 war sie
                                            ein Delegationsmitglied von
                                            Vietnam, um einer
                                            Präsentation des
                                            anti-imperialistischen
                                            Gerichtshofs beizuwohnen, wo
                                            das Sprayen der
                                            "US"-NATO von
                                            Agent Orange / Dioxin
                                            während des Vietnamkriegs
                                            angeklagt wurde. Diese
                                            Anklage wurde am 17. Jugend-
                                            Und Studentenfestival in
                                            Südafrika präsentiert. Foto:
                                            Nishimura Yoichi
Agent Orange victim, text

Text: "Tran Thi Hoan, born in 1986 in Duc Linh Binh Thuan. She lives in Peace Village - Tu Du hospital within 8 year-old. She is a student at Huflit University. On Dec. 19, 2010, she is a member delegation from Vietnam to attend and present in Anti-imperialist Court denounce U.S. Army spraying Agent Orange / Dioxin during Vietnam war in the 17th World Festival of Youth and Student in South Africa.
Photo: Nishimura Yoichi"


Brief von
                                          Agent-Orange-Opfer Tran Thi
                                          Hoan an den Killerpräsident
                                          Obama von 2009: Das Agent
                                          Orange ist weiterhin im Boden
                                          drin - Vietnamesen in
                                          Südvietnam verzehren weiterhin
                                          verseuchte Lebensmittel, und
                                          der "US"-Regierung
                                          ist das einfach alles egal. 
Letter by Agent Orange victim Tran Thi Hoan to killer President Obama of 2009

The Agent Orange is still in the soil - Vietnamese in South Vietnam continue to consume contaminated food, and the "US" government simply doesn't care about anything of this.


Brief von
                              Agent-Orange-Opfer Tran Thi Hoan an den
                              Killerpräsident Obama von 2009, Zoom
Letter by Agent Orange victim Tran Thi Hoan to killer President Obama of 2009, close-up

Text:

Hoa Binh II Village - Tu Hospital - 284 Cong Quynh Street - Pham Ngu Lao Ward - District 1 - Ho Chi Minh City - Vietnam

Dear President Obama!

My name is Trán Thj Hoan, I am 23 years old and was born in Duc Linh District, Binh Thujn Province, Viet Nam with no legs and without a left hand. I am a second generation victim of the Agent Orange. My parents were exposed to this deadly chemical, left over from the Vietnam War, while farming our land. Agent Orange has not only killed people living during the war, but has been killing several generations of their children, among whom I am one. It damages my country and other nations beyond imagination. I am writing to ask for your help in providing assistance to the more than 3 million victims of Agent Orange like me in Vietnam and for the children of U.S. veterans suffering from Agent Orange in the U.S.

I have read your letter to your beloved daughters, in which you put it like this: "These are the things I want for you - to grow up in a world with no limits on your dreams and no achievements beyond your reach, and to grow into cmpassionate, committed women who will help [to] build that world. And I want every child to have the same chance to learn and dream and grow and thrive that you girls have. That's why I've taken our family on this great adventure." I was deeply moved by the love you have for your daughters and the dreams you have for children of other countries, and I believe that you could have included children in Vietnam in your words. I dream that you were including innocent children slowly killed by dioxin, and their suffering. I dream you had in mind what to do to help every child to have the same chances to learn and to dream and grow and thrive like your daughters.

A few worlds about myself. When I was born, my parents were consumed with grief when they saw me. Whe I was in junior high school, I studied hard to become a doctor to help people in my hometown because they were so poor. But this dream was taken away from me. When I entered college, I was advised not to study medicine because I had no legs and only one hand. I was told not to dream about raising a family for fear that my children would be born deformed like me or even worse. From my personal story - just one among three million victims of Agent Orange - you may guess how our parents suffer.

You are a father of two beautiful daughters, and you know how parents love their children. U.S. Vietnam veterans, sick from Agent Orange, have gotten some compensation for their illnesses, but their children have not. Howdo their children live a decent life the way your daughters do?

In the case of my poor country, Vietnamese veterans of the U.S. war and their children
and grandchildren have not received any justice from the U.S. courts: they refused to hear our case against the U.S. chemical companies. Iknow because I was one of the plaintiffs, representing millions of Agent Orange victims, in a lawsuit against 37 U.S. chemical manufacturers in U.S. Federal Court, the two richest of which are Dow and Monsanto.

This denial of justice may have rendered void your dream for every child to have the same chances to learn and grow and thrive. When I visited U.S. cities last October, I found the American people were deeply concerned about the problem of Agent Orange. Yet we are now faced with the lack of many things - sufficient medical care, vocational and physical rehabilitation, long term care, home care. The land like my family's, which contains dioxin in the soil, has yet to be cleaned up.

I understand that you are very busy with the urgent matters that face your country. I hope that you will consider the damage that the poison Agent Orange does to the lives of its victims with as much urgency because every life is important to the future of humanity. I hope that you, a symbol of hope not only for the United States, but also for the world, a father who loves his children dearly, and a man of humanity, will spare a little time to resolve this forgotten problem.

Thank you!

March 19, 2009, Ho Chi Minh City
Trän Thi Hoan




Agent Orange victim of criminal NATO in Vietnam 10
The following photos were behind glass and could hardly be taken well - I tried my best:

Fotowand:
                              Fotogalerie mit Agent-Orange-Opfern
Photo wall: photo gallery with Agent Orange victims

Agent-Orange-Opfer Tran Ngoc Tang:
                              Tran Ngoc Tang (8), hat einen offenen
                              Rücken (spina bifida), und wird von seiner
                              Mutter gepflegt, Nguyen Thi Hai (30). Sie
                              kommt aus Nordvietnam, aber der Vater Tran
                              Ngoc Lo (32), wurde als Kind in Cam Nghia
                              als Kind eingesprayt.
Agent Orange victim Tran Ngoc Tang
Text
Agent Orange victim Tran Ngoc Tang, text

Text: "Tran Ngoc Tang, eight, has spina bifida (link), and is cared for by his mother,Nguyen ThiHai, 30. She is from the north, but his father Tran Ngoc Lo, 32, was sprayed in Cam Nghia as a child."

Agent-Orange-Opfer Le Thi Mit: Le
                                  Thi Mit hält sich an den Händen seines
                                  älteren Bruders, Nguyen Van Lanh (16),
                                  um ihn zu hindern, dass er sich selbst
                                  oder anderen Schaden zufügt. Sein
                                  jüngerer Bruder, Nguyen Van Truong,
                                  hat einen Augenschaden, und gegenüber
                                  Licht ist er deswegen sehr sensibel.
Agent Orange victim Le Thi Mit
Agent-Orange-Opfer Le Thi
                                        Mit, Text: Le Thi Mit hält sich
                                        an den Händen seines älteren
                                        Bruders, Nguyen Van Lanh (16),
                                        um ihn zu hindern, dass er sich
                                        selbst oder anderen Schaden
                                        zufügt. Sein jüngerer Bruder,
                                        Nguyen Van Truong, hat einen
                                        Augenschaden, und gegenüber
                                        Licht ist er deswegen sehr
                                        sensibel.
Agent Orange victim Le Thi Mit, text

Text: "Le Thi Mit ties togetherthe hands of her eldest son, Nguyen Van Lanh, 16, to prevent him from harming himself or others. His younger brother, Nguyen Van Truong, has an eye defect that makes him very sensitive to light."

Agent-Orange-Opfer mit reduziertem
                              Hirn: Dieses Baby wurde deformiert mit
                              einem kleinen Hirn geboren, mit einer
                              Mundspalte, mit defekten Ohren und
                              Gliedern. Es starb einen Tag später.
Agent Orange victim with reduced brain
Agent-Orange-Opfer, Text: Dieses
                                  Baby wurde deformiert mit einem
                                  kleinen Hirn geboren, mit einer
                                  Mundspalte, mit defekten Ohren und
                                  Gliedern. Es starb einen Tag später.
Agent Orange victim, text

Text: "Baby born deformed with a small brain, defective mouth, ears and limbs. It died the following day."

Agent-Orange-Opfer
                              ohne Name mit kraniofazialer Dysostose:
                              Dieses Mädchen wurde im Mai 2000 in Saigon
                              (Ho Chi Minh City) geboren und dem
                              Tu-Du-Spital überlassen. Das Baby hatte
                              nie einen Namen. Die Krankheit ist
                              kraniofaziale Dysostose, ein Merkmal des
                              Crouzon-Syndroms.
Agent Orange victim without name suffering craniofacial dysostosis 
Agent-Orange-Opfer, Text: Dieses
                                  Mädchen wurde im Mai 2000 in Saigon
                                  (Ho Chi Minh City) geboren und dem
                                  Tu-Du-Spital überlassen. Das Baby
                                  hatte nie einen Namen. Die Krankheit
                                  ist kraniofaziale Dysostose, ein
                                  Merkmal des Crouzon-Syndroms.
Agent Orange victim, text

Text: "Girl born in Ho Chi Minh City in May, 2000and left at the Tu Du hospital. She was never given a name. Her condition craniofacial dysostosis, is a feature of Crouzon's syndrome."


Agent-Orange-Opfer: Namenloses Baby,
                              es wurde aus der Provinz Vinh Long ins
                              Tu-Du-Spital [in Saigon / Ho Chi Minh
                              City] gebracht. Sie wurde im November 1998
                              mit Hydro-Enzephalitis geboren und starb
                              einen Monat nach diesem Foto.
Agent Orange victim with hydro-encephalitis
Agent-Orange-Opfer, Text:
                                  Namenloses Baby, es wurde aus der
                                  Provinz Vinh Long ins Tu-Du-Spital [in
                                  Saigon / Ho Chi Minh City] gebracht.
                                  Sie wurde im November 1998 mit
                                  Hydro-Enzephalitis geboren und starb
                                  einen Monat nach diesem Foto.
Agent Orange victim, text

Text: "Baby with no name brought fromVinh Long province to Tu Du hospital. She was born in November 1998 with hydro-encephalitis, and died a month after this photograph was taken."

Agent-Orange-Opfer: Saigon (Ho
                              Chi Minh City), deformierte Föten in
                              Formaldehyd konserviert, Tu-Du-Spital,
                              1980
Agent Orange victim
Agent-Orange-Opfer, Text
Agent Orange victim, text

Text: "Ho Chi MInh City. Deformed fetuses preserved in formaldehyde at the Tu Du Hospital, 1980"






Agent Orange victims of criminal NATO in Vietnam 11
The next photos were behind glass in front of a glass façade, were hardly noticed and could hardly be taken well - I tried my best:
Agent-Orange-Opfer in der
                              Physiotherapie im Friedensdorf von Hanoi
Agent Orange victim visitin physical therapy in the Peace Village of Hanoi

Agent-Orange-Opfer,
                                          Text
Agent Orange victim, text

Text: "The physical therapy room at the Peace Village hospital in Ha Noi."
Agent-Orange-Opfer Nguyen
                                          Hoang Phue ohne Augen: Nguyen
                                          Hoang Phue, 13 Jahre alt, ein
                                          virtuoser Blockflötenspieler,
                                          wurde ohne Augen geboren.
Agent Orange victim Nguyen Hoang Phue without eyes


Agent-Orange-Opfer,
                                          Text Agent Orange victim, text

Text: "Nguyen Hoang Phue, 13, an accomplished flute player, was born without eyes."

Agent-Orange-Opfer
                                Luu Thi Binh (geistig nicht schulfähig)
                                und Vu Thi Loan (Kleinwuchs): Luu Thi
                                Binh (9), ist geistig leicht
                                zurückgeblieben. Sie geht nicht in die
                                Schule, sondern ist in der Klasse für
                                Kunststickerei. Ihre Freundin, Vu Thi
                                Loan (14), leidet an Kleinwuchs. Sie
                                wurde im Dorf Yen Noi geboren, Provinz
                                Ha Tay. Sie hat eine leuchtende
                                Ausstrahlung und geht in die
                                Primarschule.
Agent Orange victim Luu Thi Binh (mentally not able to go to school) and Vu Thi Loan (dwarfism)

Agent-Orange-Opfer, Text
Agent Orange victim,text

Text: Luu Thi Binh, nine years old, has a slight mental retardation. She does not attend school, but is in the embroidery class. Her friend, Vu Thi Loan, age 14 (right) suffers from dwarfism. Born in Yen Noi village, Ha Tay Province, she is bright and attends primary school."
Agent-Orange-Opfer Tran Van Lam:
                                Tran Van Lam (10) ist geistig
                                zurückgeblieben und kann kaum laufen.
                                Seine älteren Brüder, Tran Van Thuan
                                (20) und Tran Van Hoang (16) leiden
                                ebenfalls unter deformierten Beinen. Ihr
                                Vater hat ihnen einen Bambusweg, um ihre
                                Glieder zu stärken.
Agent Orange victim Tran Van Lam


Agent-Orange-Opfer
                                        Tran-Van-Lam, Text: Tran Van Lam
                                        (10) ist geistig zurückgeblieben
                                        und kann kaum laufen. Seine
                                        älteren Brüder, Tran Van Thuan
                                        (20) und Tran Van Hoang (16)
                                        leiden ebenfalls unter
                                        deformierten Beinen. Ihr Vater
                                        hat ihnen einen Bambusweg, um
                                        ihre Glieder zu stärken. Agent Orange victim Tran-Van-Lam, text

Text: "Tran Van Lam, 10 years old, is mentally retarded and has difficulty walking. His older brothers, Tran Van Thuan, 20, and Tran Van Hoang, 16, also suffer from malformed legs. Their father built them a bamboo walkway to help strenghthen their limbs."

3 Agent-Orange-Opfer mit doppelten
                              Armen und Knien: Drei Geschwister zeigen
                              teratogenische Symptome mit doppelten
                              Ellenbogen und doppelten Knien an allen
                              ihren Gliedern. Waisenhaus Nr. 6, 1980
3 Agent Orange victimswith doubled arms and knees

3
                              Agent-Orange-Opfer mit doppelten Armen und
                              Knien, Text
3 Agent Orange victimswith doubled arms and knees, text

3
                                    Agent-Orange-Opfer mit doppelten
                                    Armen und Knien, Text: Drei
                                    Geschwister zeigen teratogenische
                                    Symptome mit doppelten Ellenbogen
                                    und doppelten Knien an allen ihren
                                    Gliedern. Waisenhaus Nr. 6, 1980
3 Agent Orange victims with doubled arms and knees, text

Link: "Three siblings exhibiting classic teratogenic symptoms, double elbows and knees on each limb, at Orphanage No. 6, 1980."




Agent-Orange-Opfer Le Thi
                                      Tram (6): Le Thi Tram ist 6 Jahre
                                      alt. Er wurde mit einem
                                      vergrösserten Hoden geboren, der
                                      je nach Wetter anschwillt.
                                      Leukämie kann dafür die Ursache
                                      sein, aber die Krankenschwester
                                      meinte, dass dieser Fall eher was
                                      mit einem Krebstumor zu tun hat.
Agent Orange victim Le Thi Tram (6)

Agent-Orange-Opfer, Text
Agent Orange victim, Text

Agent-Orange-Opfer Le
                                  Thi Tram, Text: Le Thi Tram ist 6
                                  Jahre alt. Er wurde mit einem
                                  vergr[osserten Hoden geboren, der je
                                  nach Wetter anschwillt. Leuk[amie kann
                                  daf[ur die Ursache sein, aber die
                                  Krankenschwester meinte, dass dieser
                                  Fall eher was mit einem Krebstumor zu
                                  tun hat.
Agent Orange victim Le Thi Tram, text

Text: "Le Thi Tram is six years old. He was born with one enlarged testicle that swells according to hte weather. While leukemia can be a cause the nurse felt this case was more likely to be a cancerous tumour."



Agent-Orange-Opfer Le Thi Hoa
                                  (14), verkümmert und deformierte
                                  Finger: Agent-Orange-Opfer Le Thi Hoa
                                  (14), wurde verkümmert geboren und hat
                                  deformierte Finger
Agent Orange victim Le Thi Hoa (14), her fingers are crippled and deformed

Agent-Orange-Opfer Le Thi Hoa,
                                  Text: Agent-Orange-Opfer Le Thi Hoa
                                  (14), wurde verkümmert geboren und hat
                                  deformierte Finger
Agent Orange victim Le Thi Hoa, text

Agent-Orange-Opfer Le Thi Hoa,
                                  Text: Agent-Orange-Opfer Le Thi Hoa
                                  (14), wurde verkümmert geboren und hat
                                  deformierte Finger
Text: "Le Thi Hoa, 14, born stunted with deformed fingers."
Agent-Orange-Opfer Toan
                              Van Doan: Toan Van Doan (14) mit seiner
                              Mutter, die im Weiler Phu Hoa lebt,
                              Provinz Ben Tre. Doan leidet an einer
                              Nervenkrankheit - er kann sitzen aber kann
                              nicht laufen oder sprechen. Er kann einige
                              einfache Sätze verstehen und auf Klänge
                              antworten. Vietnam 1994
Agent Orange victim Toan Van Doan

Agent-Orange-Opfer
                                  Toan Van Doan, Text: Toan Van Doan
                                  (14) mit seiner Mutter, die im Weiler
                                  Phu Hoa lebt, Provinz Ben Tre. Doan
                                  leidet an einer Nervenkrankheit - er
                                  kann sitzen aber kann nicht laufen
                                  oder sprechen. Er kann einige einfache
                                  Sätze verstehen und auf Klänge
                                  antworten. Vietnam 1994
Agent Orange victim Toan Van Doan, text

Text: "Toan Van Doan, 14, with his mother who lives in Phu Hoa hamlet. Ben Tre province Doan suffers from neurological damage - he can sit but cannot walk or talk. He can understand some simple phrases and respond to sounds. Vietnam, 1994."




<<         >>



Sources






^