Kontakt
                        / contact      Hauptseite / page principale / pagina
                        principal / home     zurück /
                        retour / indietro / atrás / back
     D - ESP       
<<        >>

Vietnam War Museum 03b: Agent Orange victims 01

Agent Orange victims: victims of spraying Agent Orange in Vietnam - walls 1 to 4

Agent-Orange-Opfer Nguyen
                                    Van Dam
Agent Orange victim Nguyen Van Dam
Agent-Orange-Opfer Huynh
                                    Thi Thuan
Agent Orange victim Huynh Thi Thuan
Agent-Orange-Opfer Nguyen
                                    Van Bin
Agent Orange victim Nguyen Van Bin with Reklinghausen illness
Fotogalerie mit
                                    Agent-Orange-Opfern, Nahaufnahme
Photo gallery with Agent Orange victims - close up

by Michael Palomino (2018 - translation 2023)

Crimes of criminal NATO with Agent Orange in Vietnam
Share:

Facebook







Since 2009 the "U.S.A." is paying 1,52 billion dollars annually to the Agent Orange victims for their NATO crimes with Agent Orange contamination. It took 40 years until the criminal "U.S.A." also granted compensation to Vietnamese and not only to their own "U.S." victims in the "U.S.A."


The victims of the spraying operations with Agent Orange in Vietnam


Fotogalerie mit
                              Agent-Orange-Opfern aus Vietnam
Photo gallery with Agent Orange victims from Vietnam



Statistik über
                                  den Gebrauch von Herbiziden Agent
                                  Pink, Agent Green, Agent Purple, Agent
                                  Orange und Agent Orange II (super
                                  orange), Agent White, und Agent Blue Statistics on the use of herbicides Agent Pink, Agent Green, Agent Purple, Agent Orange and Agent Orange II (super orange), Agent White, and Agent Blue.

The amounts of herbicides (defoliants) containing TCDD (dioxin) used in South Vietnam from 1961 to 1971.

(ppm equals mg/kilogram of defoliant).

[ppm=parts per million - the different herbicides were marked with different colors on the containers]

-- Agent Pink: 65.6ppm
-- Agent Green: 65.6ppm
-- Agent Purple: 32.8 to 45ppm
-- Agent Orange and Orange II (Super Orange): 1.77 to 40ppm
(61% of spray actions)
-- Agent White: no dioxin
-- Agent Blue: no dioxin.

Dioxin is the common name of a chemical also called 2-3-7-8-tetra-cholorodibenzop-dioxin, abbreviated TCDD. There are 75 different components in the dioxin family, but the most dangerous of them all is the dioxin found in Agent Orange.

Today, dioxin is known to be an extremely toxic and stable component. Scientists agree that dioxin is the most harmful and toxic chemical ever found in human history.

Just 85g of dioxin has a lethal effect on an entire city of 8 million people.

Agent Orange victim of criminal NATO in Vietnam 01
Zwei
                              Agent-Orange-Opfer
Two Agent Orange victims
Agent-Orange-Opfer
                              Mao Van Long: Mao Van Long, geboren 1986,
                              aus der Gemeinde Lay Nua, Distrikt Muon
                              Lai, Provinz Lai Chau.
Agent Orange victim Mao Van Long

Agent-Orange-Opfer
                              Mao Van Long, Text: Mao Van Long, geboren
                              1986, aus der Gemeinde Lay Nua, Distrikt
                              Muon Lai, Provinz Lai Chau.

Text: "Mao Van Long, born 1986, from Lay Nua Commune, Muong Lai District, Lai Chau Province.
Agent-Orange-Opfer
                              Dao Thi Hoan: Dao Thi Hoan, geboren 1977,
                              aus der Provinz Vinh Phuc
Agent Orange victim Dao Thi Hoan

Agent-Orange-Opfer
                              Dao Thi Hoan, Text: Dao Thi Hoan, geboren
                              1977, aus der Provinz Vinh Phuc

Text: "Dao Thi Hoan, born 1977, from Vinh Phuc Province."

Zwei
                              Agent-Orange-Opfer
Two Agent Orange victims
Agent-Orange-Opfer To Hoai
                              Nam: To Hoai Nam, geboren 1997, aus dem
                              Dorf Nguyen Khe, Distrikt Dong Anh, Stadt
                              Hanoi
Agent Orange victim To Hoai Nam

Agent-Orange-Opfer To Hoai
                              Nam, Text: To Hoai Nam, geboren 1997, aus
                              dem Dorf Nguyen Khe, Distrikt Dong Anh,
                              Stadt Hanoi

Text: "To Hoai Nam, born 1997, from Nguyen Khe Village, Dong Anh District, Hanoi City."
Agent-Orange-Opfer Nguyen Van
                              Dam: Nguyen Van Dam, geboren 1979, aus Ho
                              Son Ward, Distrikt Tam Duong, Provinz Vinh
                              Phuc
Agent Orange victim Nguyen Van Dam

Agent-Orange-Opfer Nguyen Van
                              Dam, Text: Nguyen Van Dam, geboren 1979,
                              aus Ho Son Ward, Distrikt Tam Duong,
                              Provinz Vinh Phuc

Text: "Nguyen Van Dam, born 1979, from Ho San Ward, Tam Duong District, Vinh Phuc Province."

Zwei
                              Agent-Orange-Opfer
Two Agent Orange victims
Agent-Orange-Opfer Nguyen Thi
                              Kim Thoa: Nguyen Thi Kim Thoa, geboren
                              1985, aus der Stadt Thai Binh, Provinz
                              Thai Binh
Agent Orange victim Nguyen Thi Kim Thoa

Agent-Orange-Opfer, Text: Nguyen Thi
                              Kim Thoa, geboren 1985, aus der Stadt Thai
                              Binh, Provinz Thai Binh

Text: "Nguyen Thi Kim Thoa, born 1985, from Thai Binh Town, Thai Binh Province."
Agent-Orange-Opfer Tran
                              Van Suu: Tran Van Suu, geboren 1937, aus
                              der Gemeinde Phu Thuong, Distrikt Tay Ho,
                              Stadt Hanoi
Agent Orange victim Tran Van Suu

Agent-Orange-Opfer Tran
                              Van Suu, Text: Tran Van Suu, geboren 1937,
                              aus der Gemeinde Phu Thuong, Distrikt Tay
                              Ho, Stadt Hanoi

Text: "Tran Van Suu, born 1937, from Phu Thuong Commune, Tay Ho District, Hanoi City."

Zwei
                              Agent-Orange-Opfer
Two Agent Orange victims
Agent-Orange-Opfer Doan Thi My Dung:
                              Doan Thi My Dung, geboren 1991, aus der
                              Gemeinde Thach Trung, Stadt Ha Tinh
Agent Orange victim Doan Thi My Dung

Agent-Orange-Opfer Doan Thi
                              My Dung, Text: Doan Thi My Dung, geboren
                              1991, aus der Gemeinde Thach Trung, Stadt
                              Ha Tinh

Text: "Doan Thi My Dung, born 1991, from Thach Trung Commune, Ha Tinh Town."
Agent-Orange-Opfer Dang Xam: Dang
                              Xam, aus der Gemeinde Vinh Ha, Distrikt
                              Phu Vang, Provinz Thua Thien Hue
Agent Orange victim Dang Xam

Agent-Orange-Opfer Dang Xam, Text:
                              Dang Xam, aus der Gemeinde Vinh Ha,
                              Distrikt Phu Vang, Provinz Thua Thien Hue

Text: "Dang Xam, from Vinh Ha Commune, Phu Vang District, Thua Thien Hue Province."


Agent-Orange-Opfer Nguyen
                                  Thi Men: Nguyen Thi Men ist 21 Jahre
                                  alt und lebt im Distrikt Vu Thu,
                                  Provinz Thai Binh. Sie muss
                                  tragischerweise in einem käfigartigen
                                  Haus leben. Den ganzen Tag versucht
                                  man, sie zu füttern. Plötzlich, als
                                  sie ihren Vater erkennt, streckt sie
                                  ihre Hand durch das Gitter aus und
                                  greift nach ihm. Ihr Vater, Nguyen Van
                                  Hang, kämpfte in den Bergen von Truong
                                  Son, als er durch Agent Orange
                                  verseucht wurde. Agent Orange victim Nguyen Thi MenAgent-Orange-Opfer
                                  Nguyen Thi Men, Text
Text: "Nguyen Thi Men is 21 years old and lives in Vu Thu District, Thai Binh Province. Tragically, she must remain in a cge-like enclosure all her life. All day long, Men attempts to chew and swallow anything within her grasp. Suddenly, as she recognizes her father, she extends her hand through her enclosure, reaching for him. Her father, Nguyen Van Hang spent fighting in the Truong Son Mountains, he was contaminated by Agent Orange.
Photo: Doan Duc Minh."

Agent Orange victim of criminal NATO in Vietnam 02
Fotogalerie mit
                              Agent-Orange-Opfern  Fotoecke mit
                                  Agent-Orange-Opfern
Photo gallery with Agent Orange victims - photo corner with Agent Orange victims

Fotowand
                                    mit Agent-Orange-Opfern
Photo wall with Agent Orange victims


Agent-Orange-Opfer Ut Duoc: Ut Duoc
                              ist 23 Jahre alt aus der Gemeinde Hoa
                              Vang, Stadt Da Nang. Er kann nicht laufen.
                              Dieser hübsche, junge Mann muss immer auf
                              allen Vieren gehen. Während des Krieges
                              wurde die Bevölkerung dieser Region dazu
                              gezwungen, im Kampfgebiet mit der
                              täglichen Bedrohung durch Kugeln, Bomben
                              und Agent-Orange-Verseuchung zu leben.
                              Foto: Doan Duc Minh
Agent Orange victim Ut Duoc
Agent-Orange-Opfer Ut Duoc, Text:
                                Ut Duoc ist 23 Jahre alt aus der
                                Gemeinde Hoa Vang, Stadt Da Nang. Er
                                kann nicht laufen. Dieser hübsche, junge
                                Mann muss immer auf allen Vieren gehen.
                                Während des Krieges wurde die
                                Bevölkerung dieser Region dazu
                                gezwungen, im Kampfgebiet mit der
                                täglichen Bedrohung durch Kugeln, Bomben
                                und Agent-Orange-Verseuchung zu leben.
                                Foto: Doan Duc Minh
Text: "Ut Duoc, 23 years old in Hoa Vang Commune, Da Nang City. He cannot walk, this handsome young man must crawl to get around. During the war, the people of this area were forced to live with the daily threat of bullets, bombs, and Agent Orange contamination.
Photo: Doan Duc Minh"
Agent-Orange-Opfer Hoang Thi Ngoc
                              Van: Hoang Thi Ngoc Van, geboren 1945 aus
                              der Provinz Quang Binh.
Agent Orange victim Hoang Thi Ngoc Van
Agent-Orange-Opfer Hoang Thi Ngoc
                              Van, Text: Hoang Thi Ngoc Van, geboren
                              1945 aus der Provinz Quang Binh.
Text: "Hoang Thi Ngoc Van, born 1945 from Quang Binh Province."
Agent-Orange-Opfer
                              Tu Duc Phang: Tu Duc Phang, 63 Jahre alt,
                              aus dem Stadtbezirk Puhuoc Long, Stadt Nha
                              Trang, Provinz Khanh Hoa
Agent Orange victim Tu Duc Phang
Agent-Orange-Opfer
                              Tu Duc Phang, Text: Tu Duc Phang, 63 Jahre
                              alt, aus dem Stadtbezirk Puhuoc Long,
                              Stadt Nha Trang, Provinz Khanh Hoa
Text: "Tu Duc Phang, 63 years old, from Phuoc Long Ward, Nha Trang City, Khanh Hoa Province."
Agent-Orange-Opfer Vo Van Khiem: Vo
                              Van Khiem - geboren 1965, aus dem Distrikt
                              Phu Cat, Provinz Binh Dinh. Seine
                              Krankheit war ein Weichgewebe-Tumor im
                              Gesicht. Foto: Nishimura Yaichi
Agent Orange victim Vo Van Khiem
Agent-Orange-Opfer Vo Van Khiem,
                              Text: Vo Van Khiem - geboren 1965, aus dem
                              Distrikt Phu Cat, Provinz Binh Dinh. Seine
                              Krankheit war ein Weichgewebe-Tumor im
                              Gesicht. Foto: Nishimura Yaichi

Text: "Vo Van Khiem - Born 1965, from Phu Cat District - Binh Dinh Province.
Disease: Facial soft tissue tumor.
Photo: Foto: Nishimura Yaichi"
Agent-Orange-Opfer Huynh Thi Thuan:
                              Huyn Thi Thuan, geboren 1977, aus dem Dorf
                              Dai Cat, Gemeinde Minh Phung, Distrikt
                              Ninh Hoa, Provinz Khanh Hoa
Agent Orange victim Huynh Thi Thuan
Agent-Orange-Opfer Huynh Thi Thuan,
                              Text: Huyn Thi Thuan, geboren 1977, aus
                              dem Dorf Dai Cat, Gemeinde Minh Phung,
                              Distrikt Ninh Hoa, Provinz Khanh Hoa

Text: "Huynh Thi Thuan, born 1977, from Dai Cat Hamlet, Minh Phung Commune, Ninh Hoa District, Khanh Hoa Province."


Agent-Orange-Opfer Do Duc Duyen: Der
                              8 Jahre alte Do Duc Duyen nach dem
                              Frühstück, er macht Witze mit seiner
                              Mutter Huong. Duyens Lebensmut hat es
                              seinen Eltern ermöglicht, ihre
                              Schwierigkeiten zu überwinden, und er er
                              gibt ihnen weiterhin Stärke durch seine
                              Lebenslust. Foto: Doan Duc Minh
Agent Orange victim Do Duc Duyen
Agent-Orange-Opfer Do
                                    Duc Duyen, Text: Der 8 Jahre alte Do
                                    Duc Duyen nach dem Frühstück, er
                                    macht Witze mit seiner Mutter Huong.
                                    Duyens Lebensmut hat es seinen
                                    Eltern ermöglicht, ihre
                                    Schwierigkeiten zu überwinden, und
                                    er er gibt ihnen weiterhin Stärke
                                    durch seine Lebenslust. Foto: Doan
                                    Duc Minh

Text: "Eight year-old Do Duc Duyen jokes around after breakfast with his mother Huong. Duyen's instinct for living has enabled his parents to overcome their difficulties, and he continues to give them strength through his joy of life.
Photo: Doan Duc Minh"


Agent-Orange-Opfer
                              Tran Thi Huong: Tran Thi Huong aus dem
                              Dorf 3, Stadtteil Van Hai, Distrikt Binh
                              Chanh, Saigon (Ho Chi Minh-Stadt)
Agent Orange victim Tran Thi Huong
Agent-Orange-Opfer

Text: "Tran Thi Huong from Hamlet 3, Pham Van Hai Ward, Binh Chanh District, Ho Chi Minh City."
Agent-Orange-Opfer Nguyen Hoai
                              Thuong: Nguyen Hoai Thuong möchte eine
                              Blume streicheln. Sie wurde 2008 geboren.
                              Ihre Mutter ist Tran Thi Cam Giang und
                              lebt in Stadtquartier Tan An Hoi -
                              Distrikt Cu Chi - in Saigon (Ho Chi
                              Minh-Stadt). Das Kind hat weder
                              ausgebildete Arme noch Beine. Wie soll das
                              Kind ein Leben beginnen? Foto: Nguyen Viet
                              Cuong
Agent Orange victim Nguyen Hoai Thuong
Agent-Orange-Opfer Nguyen Hoai
                                Thuong, Text: Nguyen Hoai Thuong möchte
                                eine Blume streicheln. Sie wurde 2008
                                geboren. Ihre Mutter ist Tran Thi Cam
                                Giang und lebt in Stadtquartier Tan An
                                Hoi - Distrikt Cu Chi - in Saigon (Ho
                                Chi Minh-Stadt). Das Kind hat weder
                                ausgebildete Arme noch Beine. Wie soll
                                das Kind ein Leben beginnen? Foto:
                                Nguyen Viet Cuong

Text: "Nguyen Hoai Thuong wants to touch a flower.
Shi [she] was born in 2008, whose mother in Tran Thi Cam Giang living in Tan An Hoi Ward - Cu Chi District - Ho Chi Minh City, is both armless and legless. Ho will she enter life?
Photo: Nguyen Viet Cuong"

Agent-Orange-Opfer
                              Huynh Huong Hoai: Huynh Huong Hoai,
                              geboren 1996, vom Distrikt Cu Chi in
                              Saigon (Ho Chi Minh-Stadt) [ohne Beine und
                              mit Stummelarmen]
Agent Orange victim Huynh Huong Hoai
Agent-Orange-Opfer
                              Huynh Huong Hoai, Text: Huynh Huong Hoai,
                              geboren 1996, vom Distrikt Cu Chi in
                              Saigon (Ho Chi Minh-Stadt)

Text: "Huynh Huong Hoai, born 1996, from Cu Chi District, Ho Chi Minh City."[no legs and no hands].
Agent-Orange-Opfer Nguyen Minh Phuc:
                              Nguyen Minh Phuc - geboren 1990 - Provinz
                              Tay Ninh. Krankheit: Angeborenes Syndrom
                              mit zusammengezogenen Bändern [die
                              Unterschenkel sind Stummel, der linke Arm
                              ist ein Stummel, und die rechte Hand hat
                              nur Stummelfinger] Foto: Nishimura Yoichi
Agent Orange victim Nguyen Minh Phuc
Agent-Orange-Opfer Nguyen Minh Phuc,
                              Text: Nguyen Minh Phuc - geboren 1990 -
                              Provinz Tay Ninh. Krankheit: Angeborenes
                              Syndrom mit zusammengezogenen Bändern
                              Foto: Nishimura Yoichi

Text: "Nguyen Minh Phuc - Born in 1990 - Tay Ninh Province.
Disease: Congenital constriction band syndrome [the lower legs are stubs, the left arm is a stub, and the right hand has only stub fingers].
Photo: Nishimura Yoichi"
Agent-Orange-Opfer Pham Thi Thuong:
                              Pham Thi Thuong, geboren 1972, aus der
                              Gemeinde Binh Phu, Stadt Ben Tre, Provinz
                              Ben Tre [der Person fehlt der Hals, das
                              Gesicht ist mongoloid, die Person leidet
                              unter Hautkrankheiten]
Agent Orange victim Pham Thi Thuong
Agent-Orange-Opfer
                              Pham Thi Thuong, Text: Pham Thi Thuong,
                              geboren 1972, aus der Gemeinde Binh Phu,
                              Stadt Ben Tre, Provinz Ben Tre

Text: "Pham Thi Thuong, born 1972, from Bin Phu Commune, Ben Tre Town, Ben Tre Province [missing neck, the face is mongoloid, the person suffers skin diseases].
Agent-Orange-Opfer Nguyen Van Bin:
                              Nguyen Van Binh, geboren 1964 - Distrikt
                              Long Ho, Provinz Vinh Long. Krankheit:
                              Recklinghausen
                              [Von-Recklinghausen-Krankheit: ist eine
                              Neurofibromatose, eine
                              Multiorganerkrankung, betroffen sind vor
                              allem die Haut und das Nervensystem -
                              web01] Foto: Nishimura Yoichi
Agent Orange victim Nguyen Van Bin
Agent-Orange-Opfer

Text: "Nguyen Van Binh - Boron in 1964 - Long Ho District - Vinh Long Province.
Disease: Recklinghausen [this is a neurofibromatosis, a multi organ disease, affecte are above all skin and nerves - web01]
Foto: Nishimura Yoichi"


Agent-Orange-Opfer
                              Bui Nhat Quang: Bui Nhat Quang - geboren
                              1978 - Distrikt Ben Luc, Provinz Long An
                              Krankheit: Lymphangiom (Tumor der
                              Lymphgefässe) [gigantischer Tumor am
                              linken Arm] Foto: Nishimura Yoichi
Agent Orange victim Bui Nhat Quang
Agent-Orange-Opfer
Text: "Bui Nhat Quang - Born in 1978 - Ben Luc District - Long An Province.
Disease: Lymphangioma (tumor in the lymph vessels [giant tumor in the left arm]
Photo: Nishimura Yoichi"

Agent-Orange-Opfer Le Thi Hoang Yen:
                              Le Thi Hoang Yen, geboren 1996, aus der
                              Gemeinde Trung Hieu, Distrikt Vung Liem,
                              Provinz Vinh Long [verformtes Gesicht,
                              verdrehte Augen, viel zu kleine Nase und
                              zu kleiner Mund]
Agent Orange victim Le Thi Hoang Yen
Agent-Orange-Opfer Le Thi Hoang Yen,
                              Text: Le Thi Hoang Yen, geboren 1996, aus
                              der Gemeinde Trung Hieu, Distrikt Vung
                              Liem, Provinz Vinh Long
Text: "Le Thi Hoang Yen, born 1996, from Trung Hieu Commune, Vung Liem District, Vinh Long Province."
[deformed face, distorted eyes, nose and mouth are much too little].

Agent-Orange-Opfer Tung, stumm: Tung
                              kann nicht sprechen, ist stumm, und kann
                              nur durch die Hilfe anderer essen und
                              trinken. Aber seine Augen zeigen einen
                              Eifer, dass dass er immer noch klug und
                              verständnisvoll ist. Es war
                              aussergewöhnlich zu sehen, wie seine Augen
                              von dem Durst nach dem Leben eines
                              normalen Menschen leuchteten. Ich hatte
                              das Gefühl, dass aus dem, was in seinen
                              Augen zu sehen war, wichtige Lektionen
                              über das Leben zu lernen waren.
                              Tragischerweise starb Tung im August 2004.
                              Foto: Doàn Dúc Minh
Agent Orange victim Tung, cannot speak
Agent-Orange-Opfer Tung, Text: Tung
                              kann nicht sprechen, ist stumm, und kann
                              nur durch die Hilfe anderer essen und
                              trinken. Aber seine Augen zeigen einen
                              Eifer, dass dass er immer noch klug und
                              verständnisvoll ist. Es war
                              aussergewöhnlich zu sehen, wie seine Augen
                              von dem Durst nach dem Leben eines
                              normalen Menschen leuchteten. Ich hatte
                              das Gefühl, dass aus dem, was in seinen
                              Augen zu sehen war, wichtige Lektionen
                              über das Leben zu lernen waren.
                              Tragischerweise starb Tung im August 2004.
                              Foto: Doàn Dúc Minh
Agent Orange victim Tung, text

Text: "Tung cannot speak, and can only eat and drink with the help of others. Yet the keenness in his eyes showed me that he is still shrewd and comprehending. It was extraordinary to see his eyes gleam with the thirst for life of a normal person. I felt there were important lessons to be learned about life from what could be seen in his eyes. Tragically, Tung passed away in August 2004.
Photo: Doàn Düc Minh."


Agent Orange victim of criminal NATO in Vietnam 03
Fotogalerie mit
                              Agent-Orange-Opfern
Photo gallery with Agent Orange victims
Texto
Studies say: appr. 4.8 million Vietanmese are contaminated with Agent Orange

Text

Scientists have conducted many studies on the long - term effects of dioxin - contained in Agent Orange and other agent sprayed over the southern part of VietNam during wartime - on the human health and human reproduction and the result of those numerous studies confirmed that:

1. About 4.8 million Vietnamese people were exposed to AO/D [Agent Orange / Dioxin] during wartime, with more than 3 million suffering from illnesses.

2. Many million more Vietnameses people have been indirectly exposed through the breast milk from their exposed mothers, or through the food chain when living around the Dioxin contaminated areas where the USAF has stored barrels of different agents, including AO [Agent Orange], that we call now the "hot spots".

3. Dioxin can cause a wide range of illnesses including cancers and other diseases and birth defects.

4. More tragically, these harmful effects can be transmitted to many generations through the damage to DNA molecules and genes caused by Dioxin once it enters into the cells of the exposed people.

(Excerpt of Testimony of Dr Gguyen Thi Ngoc Phuong, Vice Chairwoman, the Vietnam Association for Victims of Agent Orange / Dioxin hearing on the 15th of July 2010 at House Committee on Fireign Affairs).

 

Zwei Agent-Orange-Opfer, die Brüder
                              Nguyen Ngoc Diep und Nguyen Thanh Tung:
                              Die Brüder Nguyen Ngoc Diep und Nguyen
                              Thanh Tung aus der Gemeinde Kim Long,
                              Distrikt Tam Duong, Provinz Vinh Phuc
                              [beide Brüder sind durch verformte und
                              viel zu kurze Beine etwas gehbehindert]
Two Agent Orange victims, the brothers Nguyen Ngoc Diep and Nguyen Thanh Tung
Agent-Orange-Opfer, die Brüder
                              Nguyen Ngoc Diep und Nguyen Thanh Tung,
                              Text: Die Brüder Nguyen Ngoc Diep und
                              Nguyen Thanh Tung aus der Gemeinde Kim
                              Long, Distrikt Tam Duong, Provinz Vinh
                              Phuc

Text: "Brothers Nguyen Ngoc Diep and Nguyen Thanh Tung from Kim Long Commune, Tam Duong District, Vinh Phuc Province [both brothers have deformed legs and are handicapped by this]."
Zwei Agent-Orange-Opfer: Hoang Van
                              Thong und Hoang Van Thaoi: Hoang Van
                              Thong, geboren 1974, und Hoang Van Thoai,
                              geboren 1975, aus der Gemeinde Van Cam,
                              Distrikt Hung Ha, Provinz Thai Binh [kaum
                              Muskelaufbau an Armen und Beinen]
Two Agent Orange victims: Hoang Van Thong and Hoang Van Thaoi
Agent-Orange-Opfer Hoang Van Thong
                              und Hoang Van Thaoi, Text: Hoang Van
                              Thong, geboren 1974, und Hoang Van Thoai,
                              geboren 1975, aus der Gemeinde Van Cam,
                              Distrikt Hung Ha, Provinz Thai Binh

Text: "Hoang Van Thong, born 1974, Hoang Van Thoai, born 1975, from Van Cam Commune, Hung Ha District, Thai Binh Province [their arms and legs have hardly any muscles]."
Zwei Agent-Orange-Opfer: Nguyen Van
                              Vuong und Nguyen Van Ba: Nguyen Van Vuong
                              und Nguyen Van Ba aus der Gemeinde Hong
                              Thai, Distrikt Kien Xuong, Provinz Thai
                              Binh [verformte Hände, Beine und Füsse]
Two Agent Orange victims: Nguyen Van Vuong and Nguyen Van Ba
Zwei Agent-Orange-Opfer:
                              Nguyen Van Vuong und Nguyen Van Ba, Text:
                              Nguyen Van Vuong und Nguyen Van Ba aus der
                              Gemeinde Hong Thai, Distrikt Kien Xuong,
                              Provinz Thai Binh

Text: "Nguyen Van Vuong and Nguyen Van Ba from Hong Thai Commune, Kien Xuong District, Thai Binh Province [they suffer from deformed hands, legs, and feet]."
Zwei Agent-Orange-Opfer: Nguyen
                              Van Truong (20), Nguyen Van Lanh (18):
                              Zwei Agent-Orange-Opfer, Nguyen Van
                              Truong, 20 Jahre, und Nguyen Van Lanh, 18
                              Jahre, in Cam Lo, Provinz Quang Tri.
                              Tagtäglich ohne Pause schreien die beiden
                              Brüder herum und rufen ohne Harmonie in
                              ihrem kleinen, vermoderten Haus. Der
                              menschlichste Moment ereignete sich, als
                              sich die beiden Brüder umarmten, wie wenn
                              sie nach etwas Leidenschaft suchen würden.
                              Foto: Doàn Dúc Minh
Two Agent Orange victims: Nguyen Van Truong (20), Nguyen Van Lanh (18)
Zwei Agent-Orange-Opfer,
                                Text: Zwei Agent-Orange-Opfer, Nguyen
                                Van Truong, 20 Jahre, und Nguyen Van
                                Lanh, 18 Jahre, in Cam Lo, Provinz Quang
                                Tri. Tagtäglich ohne Pause schreien die
                                beiden Brüder herum und rufen ohne
                                Harmonie in ihrem kleinen, vermoderten
                                Haus. Der menschlichste Moment ereignete
                                sich, als sich die beiden Brüder
                                umarmten, wie wenn sie nach etwas
                                Leidenschaft suchen würden. Foto: Doàn
                                Dúc Minh

Text: "Nguyen Van Truong, 20, and Nguyen Van Lanh, 18, in Cam La, Quang Tri Province. All day, without interruption, the two brothers cry and shout incoherently inside their small moldy home. The most human moment when the brothers clutched each other as if seeking a little compassion.
Photo: Doàn Dúc Minh"
Agent-Orange-Opfer, deformierte
                              Föten: Thorxo abdermine pagus
Agent Orange victim, deformed fetuses
Agent-Orange-Opfer,
                              deformierte Föten, Text
Agent Orange victim, deformed fetuses, text

Thorxo abdermine pagus


Agent Orange victims of criminal NATO in Vietnam 04
Fotogalerie
                                mit Agent-Orange-Opfern  Fotogalerie mit
                                Agent-Orange-Opfern, Nahaufnahme
Photo gallery with Agent Orange victims - close-up
Vater mit
                              Agent-Orange-Opfer: "Mein Vater wurde
                              mit Agent Orange verseucht" Ein
                              Mädchen, 17 Jahre alt, ist durch ihren
                              Vater von Agent Orange betroffen. Sie ist
                              blind, ist auf dem linken Ohr taub und
                              kann kaum laufen. Ihr Vater kann ihre
                              Stimme verstehen (Saigon / Ho Chi
                              Minh-Stadt, Februar 2006) Foto: Murayama
                              Yasufumi
Daddy with Agent Orange victim
Vater mit
                              Agent-Orange-Opfer, Text: "Mein Vater
                              wurde mit Agent Orange verseucht" Ein
                              Mädchen, 17 Jahre alt, ist durch ihren
                              Vater von Agent Orange betroffen. Sie ist
                              blind, ist auf dem linken Ohr taub und
                              kann kaum laufen. Ihr Vater kann ihre
                              Stimme verstehen (Saigon / Ho Chi
                              Minh-Stadt, Februar 2006) Foto: Murayama
                              Yasufumi

Text: ""My father effected Agent Orange"
A girl, 17, effected Agent Orange from her father. She has [her face] without eyes, her left ear debted, walk [is] so difficult. Her father can understand her voice. (Ho Chi Minh City, Feb. 2006).
Photo: Murayama Yasufumi"
Zwei Agent-Orange-Opfer: Le
                              Thanh Minh und Le Thanh Tuan: Le Thanh
                              Minh (geboren 1992) und Le Thanh Tuan
                              (geboren 1996). Distrikt Chau Thanh,
                              Provinz Tay Ninh. Krankheit:
                              Oberschenkeldefekt am rechten Oberschenkel
                              Foto: Nishimura Yoichi
Two Agent Orange victims: Le Thanh Minh and Le Thanh Tuan
g

Text:
"Le Thanh Minh - Born in 1992;
Le Than Tuan - Born in 1996 - Chau Thanh District - Tay Ninh Province.
Disease: Right femoral defect.
Photo: Nishimura Yoichi"
Zwei
                              Agent-Orange-Opfer mit
                              Recklinghausen-Krankheit: Luu Van Te und
                              Luu Thi Hoa: Agent-Orange-Opfer Luu Van Te
                              (geboren 1963) und Luu Thi Hoa (geboren
                              1986), Distrikt Lak, Provinz Lak.
                              Krankheit: Recklinghausen
                              [Von-Recklinghausen-Krankheit: ist eine
                              Neurofibromatose, eine
                              Multiorganerkrankung, betroffen sind vor
                              allem die Haut und das Nervensystem -
                              web01] Foto: Nishimura Yoichi
Two Agent Orange victims with Recklinghausen illness: Luu Van Te and Luu Thi Hoa

Agent-Orange-Opfer Luu Van Te und Luu
                              Thi Hoa, Text: Agent-Orange-Opfer Luu Van
                              Te (geboren 1963) und Luu Thi Hoa (geboren
                              1986), Distrikt Lak, Provinz Lak.
                              Krankheit: Recklinghausen
                              [Von-Recklinghausen-Krankheit: ist eine
                              Neurofibromatose, eine
                              Multiorganerkrankung, betroffen sind vor
                              allem die Haut und das Nervensystem -
                              web01] Foto: Nishimura Yoichi

Text: "Luu Van Te - Born in 1963;
Luu Thi Hoa - Born in 1986 - Lak District - Dak Lak Province.
Disease: Recklinghausen.
[Recklinghausen illnes is neuro phibromatosis, a multi organic disease, affected are above all skin and nerval system - web01]
Photo: Nishimura Yoichi"


4
                              Geschwister sind alle Agent-Orange-Opfer:
                              Die vier Geschwister Phong, Thao, Huong
                              und Ha (erste Reihe), sie kommen aus der
                              Gemeinde Phu Phong, Distrikt Chau Thanh,
                              Provinz Tien Giang [zum Teil fehlt der
                              Hals, gedrungener Oberkörper, zum Teil
                              unproportionierte Arme, zum Teil totale
                              X-Beine]
4 siblings are Agent Orange victims
4 Geschwister sind alle
                              Agent-Orange-Opfer, Text: Die vier
                              Geschwister Phong, Thao, Huong und Ha
                              (erste Reihe), sie kommen aus der Gemeinde
                              Phu Phong, Distrikt Chau Thanh, Provinz
                              Tien Giang

Text: "The four brothers and sisters Phong, Thao, Huong, Ha (first row), from Phu Phong Commune, Chau Thanh District, Tien Giang Province."
[Partly the neck is missing, torso is reduced, arms seem too long, and some have knock knees].
Drei Agent-Orange-Opfer:
                              Mai Giang Vinh, Mai The Quang und Mai The
                              Huy: Nguyen Thi Bich Ngoc vom Distrikt Nr.
                              11, Saigon (Ho Chi Minh-Stadt), hat 7
                              Kinder, davon sind drei durch die
                              Aussetzung von Agent Orange / Dioxin
                              geschädigt: Mai Giang Vinh, Mai The Quang
                              und Mai The Huy [fehlender Muskelaufbau an
                              Armen und Beinen].
Three Agent Orange victims: Mai Giang Vinh, Mai The Quang, and Mai The Huy 
Drei Agent-Orange-Opfer, Text:
                              Nguyen Thi Bich Ngoc vom Distrikt Nr. 11,
                              Saigon (Ho Chi Minh-Stadt), hat 7 Kinder,
                              davon sind drei durch die Aussetzung von
                              Agent Orange / Dioxin geschädigt: Mai
                              Giang Vinh, Mai The Quang und Mai The
                              Huy.

Text: "Nguyen Thi Bich Ngoc from 11th District, Ho Chi Minh City has 7 children among those Mai Giang Vinh, Mai The Quang and Mai The Huy are affected by Agent Orange / Dioxin exposure [missing muscles on armes and legs]."
Zwei
                              Agent-Orange-Opfer im Zentrum "Thien
                              Phuoc": Schmerzen Die Opfer im
                              Zentrum "Thien Phuoc" - Distrikt
                              Cu Chi - Saigon (Ho Chi Minh-Stadt)
                              [These: Die beiden Opfer können nur am
                              Boden liegen und rufen vor Schmerzen
                              dauernd herum]
Two Agent Orange victims in the "Thien Phuoc" Center
Zwei Agent-Orange-Opfer, Text:
                              Schmerzen Die Opfer im Zentrum "Thien
                              Phuoc" - Distrikt Cu Chi - Saigon (Ho
                              Chi Minh-Stadt) Foto: Dao Van Su

Text: "Hurt... The victims in Thien Phuoc center - Cu Chi District - Ho Chi Minh City.
[tesis: both victims can only move on the floor and are crying from pain all the time].
Photo: Dao Van Su"
Mutter (in der
                              Mitte) mit 4 Kindern, alles
                              Agent-Orange-Opfer: [Die Mutter] Nguyen
                              Thi Nghien (54 Jahre) aus der Gemeinde
                              Nghia Lo, Distrikt Nghia Dan, Provinz Nghe
                              An. Alle ihre 4 Kinder sind durch die
                              Aussetzung von Agent Orange / Dioxin
                              betroffen.
Mother (in the center) with 4 children, all are Agent Orange victims
Vier
                              Agent-Orange-Opfer, Text: [Die Mutter]
                              Nguyen Thi Nghien (54 Jahre) aus der
                              Gemeinde Nghia Lo, Distrikt Nghia Dan,
                              Provinz Nghe An. Alle ihre 4 Kinder sind
                              durch die Aussetzung von Agent Orange /
                              Dioxin betroffen.

Text: [The mother] Nguyen Thi Nghien (54 years old) from Nghia Lo Commune, Nghia Dan District, Nghe An Province. All her 4 children are affected by Agent Orange / Dioxin exposure."
Behälter
Containers


<<         >>



Sources
[web01] Recklinghausen illness: https://de.wikipedia.org/wiki/Neurofibromatose_Typ_1 




^