<<         >>

    D - ENGL   

Museo de las naciones primarias (Museo de los nativos de Norteamérica, "Museo de los Indios") en Zurich

5. Una túnica de un ciervo wapiti - un cuero pintado de un ciervo wapiti

Pintura en pieles de animales - motivos geométricos-abstractos femeninos - pintura masculina de guerras y crónicas -- El robo de caballos pintado en un abrigo de wapiti -- El curtido de la grasa de la piel de los animales


Cuero pintado de un ciervo wapiti que muestra un robo grande de caballos [12]

presentado por Michael Palomino (2012 - traducción 2023)

de:
Guía del museo de Prestel, texto de Denise Daenzer y Tina Wodiunig: Museo de los indios de la ciudad de Zurich (Indianermuseum der Stadt Zürich); edición Prestel; Munic, Nueva York 1996; apoyado por la Fundación de Cassinelli Vogel, Zurich, y del Porcentaje de Cultura de la empresa MIGROS, y de la Fundación Volkart en Winterthur; ISBN 3-7913-1635-4

<Abrigo de wapiti

Un ciervo wapiti, aquí un ciervo wapiti de las Montañas Rocosas [1]. Con la piel del wapiti se puede hacer un cuero y luego un tapiz de pared pintado con historias ilustradas, como sucedió aquí:

[Pintura en pieles de animales - motivos geométricos-abstractos femeninos - pintura masculina de guerras y crónicas]

Había la pintura rupestre, y también la pintura en pieles de animales. Eso es el origen del arte pictórico de los nativos. Con eso se distingue dos variaciones:
-- figuras geométricas abtractas y formas preferidas por mujeres, y
-- motivos de objetos representando aventuras de guerras por los hombres y la crónica de la tribu

Las escenas pintadas contaron eventos con hombres y animales reales y fueron pintadas directamente en las pieles - sobre todo en pieles de bisontes, ciervos y antílopes, más tarde también en lienzos y telas.

[El robo de caballos pintado en un abrigo de wapiti]

La túnica pintada de wapití representa un asalto grande robando caballos. Es un modelo raro porque los wapitis se retiraron a los Rocky Mountains al inicio del sieglo XIX donde se les cazaba por los nativos de la pradera solo raras veces. La piel es partida por tres bandas de bordado de perlas y salen cuatro campos horizontales para pintar.
-- En el campo primero arriba se ve 6 discos rojos oscuros que indicanla hora. Son soles de la noche, entonces: son lunas, porque durante un robo de caballo se fue caminando solo durante las noches.
-- En el segundo campo se muestra como se termina el asalto - con muchos caballos robados.
-- En el tercer campo se muestran los choros de caballo con escenas diversas de lucha.
-- En el cuarto campo se muestra el dueno del abrigo con sus propias acciones.

Cuero pintado de un ciervo wapiti que representa un robo grande de caballos [12]

Cuero pintado de un ciervo wapiti que representa un robo grande de caballos, primer plano [13]

[El curtido de la grasa de la piel de los animales]

La piel se broncea suavemente sin quemarse, es decir, según el tipo de curtido de grasa (bronceado de gamuza). La pasta se compone de cerebro, graso e hígado, se da la pasta en la piel y la deja absorber. Después, el cuero es envuelto en un manojo húmedo de hierba y dejado por 7 días así, después se escurre, se estira la piel en un marco y es epilado con un raspador de piel. Sigue secar la piel y blanquearla. Sigue pulir la piel con un hueso fino poroso tirándo la piel de una cuerda para aumentar la flexibilidad (p.83).

<<         >>

^